| Gelecekte, Alarmı on dakika erkene kurmama ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك، مستقبلاً، بأن أضبط ساعة المنبّه لوقت أبكر بـ10 دقائق؟ |
| Eğer bu gece trafiğe takılacaksan Alarmı biraz daha erkene kurmasını söyler misin? | Open Subtitles | إذا كنتَ سترى زحمة المرور في هذه الليلة بالشارع الـ 50 أتعتقد أنّكَ ستكون قادراً على ضبط المنبّه في وقت أبكر بقليل؟ |
| Genellikle erken kalkarım ama istersen Alarmı kurabilirim. | Open Subtitles | عادةً ما استيقظ مبكراً و لكن يمكنني أن اضبط المنبّه إذا رغبتِ بذلك |
| alarm, her sabah 06:30'da çalıyor ve derhal ayağa zıplıyorum. | Open Subtitles | كل يوم المنبّه يرن عند السادسة والنصف, وأقفز مِن السرير |
| alarm sesini duyunca bazen koca bir kütüphaneyi yerle bir etmek için semender şeklinde araçlarına koşuyorlar. | TED | عندما يصدر صوت المنبّه فإنّهم يندفعون إلى المركبات التي تشبه السمندل، في بعض الأحيان لحرق مكتباتٍ كاملة كلّيّاً. |
| Büyük bir olaydı. Çok heyecanlıydım. Çalar saati kurdum. | Open Subtitles | لذا كان الأمر هاماً لي وكنتُ مُتحمّساً للغاية وقمت بضبط المنبّه. |
| Çalar saat yüzünden hayatının mahvolduğunu düşünsene. | Open Subtitles | تصوّر, كل حياتك ترتكز على ساعة المنبّه |
| Evet,biliyorsun ki,ev ile birlikte iyi bir saat aldık ama Alarmı çalmadı. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، أوتعلمين ! ؟ لقد أخذتِ المنبّه الجيد |
| Katil, kurbanlarının ağzına bir cep telefonu ya da kol saati yerleştiriyor Alarmı da geceye kuruyor. | Open Subtitles | القاتلة تضع هاتف أو ساعة يد بأفواه ضحاياها، وضبط المنبّه على منتصف الليل هي طريقتها لقول "انتهى الوقت" |
| Uyku Alarmı, kapalıyken asla uyanmayacağın fikrine dayalıdır. | Open Subtitles | "{\pos(190,175)}منبّه الغفوة" مبني على فكرة أنه حينما يُطفأ المنبّه, فلن تستيقظ |
| "Alarmı kur" tuşuna basarak Alarmı kuruyorsun. | Open Subtitles | "وتضغط زر "ضبط المنبّه لضبط المنبّه |
| Alarmı tetiklemez. | Open Subtitles | لا شيء سيفعّل المنبّه |
| Talia'yı devreden çıkar. Güvenlik Alarmı ver! | Open Subtitles | (قومى بتعطيله يا (تاليا ...وضعى المنبّه الأمنى |
| Alarmı kurmak için "Alarmı kur". | Open Subtitles | "و"ضبط المنبّه لضبط المنبّه |
| Bu Alarmı herhalde. | Open Subtitles | نوعا ما ... من المنبّه |
| Parker Alarmı çalıştırdı. | Open Subtitles | لقد تعثّرت (باركر) على المنبّه |
| alarm devre dışı kaldığında devriye geziyordum. | Open Subtitles | كنت أقوم بجولات عندما انطفأ المنبّه |
| Seni uyandıran zır zır çalan alarm değil. | TED | لكن ليس بواسطة المنبّه. |
| Elaine senin Çalar saat durumun ne? | Open Subtitles | (إلين), ما هي حالة المنبّه الموجود في منزلك؟ |
| Alarmım 4:30'da Çalar. | Open Subtitles | ينطلق المنبّه الساعة 4: 30 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 