| ürünü amacı dışında kullanırsan garanti geçersizdir. | Open Subtitles | يتم إلغاء الضمان إذا تم استخدام المنتج في غير غرضه الأساسي |
| Siz bugün böyle bir ürünü böyle bir yazılımla indirebilir ve ürünü 3D olarak görebilirsiniz. | TED | تستطيع اليوم تحميل منتج مع برامج مثل هذا، عرض المنتج في 3D. |
| Bu ürünü 2010'da hindistan'da üretmeyi planladık. Ve hedef ücret noktamız da 25 dolar, geleneksel bir inkübütörün maliyetinin % 0.1'inden daha ucuz. | TED | نحن نخطط لإطلاق هذا المنتج في الهند في عام 2010. والسعر المستهدف سيكون 25 دولاراً، أقل من 0.1 في المائة من سعر الحاضنات التقليدية. |
| Hayal edebiliyor musunuz -- ki bu gerçek -- internete girip o yedek parçayı üretimden kaldırılmış o ürünün geometrilerinin olduğu bir veritabanından bulduğunuzu ve bu bilgiyi, veriyi, indirip talep üzerine, kullanıma hazır bir şekilde bu ürünü evinizde üretebildiğinizi? | TED | هل تستطيع تخيل دخول الويب -- هذه حقيقة و ايجاد قطعة الغيار من قاعدة بيانات هندسية من المنتج الموقوف و تحميل تلك المعلومات, تلك البيانات وتصنيع ذلك المنتج في منزلك جاهز للاستخدام, تحت طلبك؟ |
| Ve biri bu ürünü kendi kişiselleştirilmiş tasarımıyla almak için hazır olduğunda "Enter" tuşuna basar ve bu veri 3D yazıcıların okuduğu veriye dönüştürülüp, muhtemelen birinin masaüstündeki, bir 3D yazıcıya gönderilir. | TED | و عندما يكون شخص ما على استعداد لشراء المنتج في تصميمه الشخصي فانه يضغط "دخول" و تلك البيانات تتحول الى بيانات تستطيع الطابعة قراءتها و يتم نقلها الى الطابعة ربما, على سطح مكتب احدهم |
| Yani yaptığımız şey, ürünü evde kullanırken olduğu gibi mekânsal haritalama teknolojisiyle saniyede 5 saniyelik hızla sahneyi önceden haritalayıp bunu kaydetmekti, yani bu kablosuz ağ kurnazlığıyla kameranın HoloLensi ve kafamdaki arasında bağlantıyı koparmamış olduk böylece görüntüler kaybolmamış oldu. | TED | لذلك نقوم بأخذ مقاسات المنصة بسرعة خمسة إطارات في الثانية مستخدمين تقنية رسم الخرائط الحيزي ذاتها التي ستسخدمينها مع المنتج في المنزل، ونخزن تلك المقاسات، لنستخدمها في حال حدوث أي خلل في الاتصال اللاسلكي في بيئة كهذه، ما بين الكاميرا التي تستعمل "هولولينس" والتي أرتديها، فإن الأشياء لن تختفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 