"المنتخبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Halef
• seçilmiş
• Seçilmis
• seçilmemi

Halef Başkan hakkında sana bir çift lafım var.
أصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Halef Başkan'ın kararı değiştirilemez derlerdi ama değiştirdik sonunda.
قالوا أنه لم يكن ممكنا الرئيسة المنتخبة لا يمكن أن تغيّر موقفها ذلك ما قالوه لكنها غيّرت موقفها في النهاية

Protokole göre göre Halef Başkanla Genel Sekreter aynı araca biner.
الإجراءات الأمنية تضع الرئيسة المنتخبة مع رئيس عمالها

Demokratik olarak seçilmiş hükümetin içinde, üç komünist bakan vardı.
،في الحكومة المنتخبة ديمقراطيا كان ثلث الوزارء شيوعيين

Başsavcıyı tanıyorum. Halef Başkan aracılığıyla onunla tanıştım.
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة

Sayın Halef Başkan, bunun size karşı kurulmuş bir komplo olduğunu mu söylüyorsunuz?
سيدتي الرئيسة المنتخبة هل تسمّين هذه مؤامرة ضدّك؟

Şimdi Halef Başkanın programı hakkında konuşacağız.
سوف نتحدّث الآن عن جدول أعمال الرئيسة المنتخبة

Halef Başkanın basın toplantısını dinliyordum.
كنت أستمع إلى المؤتمر الصحفي الخاصّ بالرئيسة المنتخبة

İnsanlar sizden nefret ediyor sayın Halef Başkan, bunda sahte bir şey yok.
الشعب يكرهك، سيدتي الرئيسة المنتخبة لا أحد يزوّر ذلك

Halef Başkandan şu kelimeleri duyduğumda devletin ağırlığını, o kaba kuvveti ensemde hissettim.
شعرت بثقل الدولة تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة

Sayın Halef Başkan, sizinle konuşmam gerek.
سيدتي الرئيسة المنتخبة عليّ التحدّث معك

Halef Başkan hanımefendinin emriymiş.
بأمر الرئيسة المنتخبة اللعينة بنفسها

Halef Başkanla ilgili bir olay oldu.
وقعت حادثة مع الرئيسة المنتخبة

Anlaşılan o ki Halef Başkana gerçekten kafayı takmış.
يبدو أنه ربّى حقدا على الرئيسة المنتخبة

Halef Başkan ikinci araçta mıydı?
- هل كانت - الرئيسة المنتخبة في المركبة الثانية؟

Halef başkanı öldürmeye çalıştı o. İşini bitirin.
لقد حاول قتل الرئيسة المنتخبة أسقطوه

Çünkü onları iktidardan düşüren demokratik bir şekilde seçilmiş hükümeti destekliyoruz.
لاننا نساعدهم الحكومة المنتخبة ديمقراطياالذيتبقيهمخارجالسلطة.

Komutan, demokratik bir şekilde seçilmiş bir hükümetin görüşlerine saygı duyuyoruz ama hala bizim füzelerimize ihtiyacınız var.
جنرال، نحن نحترم رأي الحكومة الديموقراطية المنتخبة لكنكم لا تزالون في حاجة إلى صواريخنا

Bence ABD hükümeti, seçilmiş hükümeti desteklediğini söylerken bir yandan da isyancılara silah temin ediyor.
أنا اعتقد ان حكومة الولايات المتحدة قد سلحت العصابات في الوقت التي تدعي بدعم الحكومة المنتخبة

Sayin Seçilmis Baskan.
السيدة الرئيسة المنتخبة

Evet, parası seçilmemi sağlamış olabilir, ama bu beni onun kölesi yapmaz.
و أجل ؛ أموالهُ جعلتني المنتخبة و لكن هذا لم يجعلني خادمتهُ