| Güvenlik ihlalini araştırırken, eski maden kuyusunu kontrol edeyim dedin, ve aptal şansınla, kendi başına altın damarını buldun. | Open Subtitles | وعندما ذهبت لتبحث عن انتهاكات لقواعد السلامة قررت التحقق من مهوى المنجم القديم وشاء الحظ أن تجد عرق ذهب تم التنقيب عنه سابقاً |
| Dostum... bu eski maden kuyusunun bir bölümü olmalı. | Open Subtitles | هذا جزء من مهوى المنجم القديم |
| Yarın öğleyin, ne pahasına olursa olsun güney tepelerindeki eski madeni güvenli hale getireceğiz. | Open Subtitles | بحلول ظهر الغد مهما تطلب الأمر علينا السيطرة على المنجم القديم المطل على الضفة الجنوبية |
| Baksana, bu eski madeni böyle ev gibi göreceğim hiç aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | أؤكد لك أنني لم أتوقع قط رؤية هذا المنجم القديم يبدو كمنزل مريح. |
| Eski madenin oradan geçen bir yol var. Yıllardır kullanılmıyor. | Open Subtitles | هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات |
| Eski madenin orada oynamasına izin verme. | Open Subtitles | عليكِ ألا تدعيها تلعب أسفل المنجم القديم |
| Uzun zamandır bu eski madenden değerli bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | مرّت مدّة منذ أخرج هذا المنجم القديم شيئًا يستحق الأخذ. |
| eski madenden söz ediyorlardı.. | Open Subtitles | قالو شيئا حول المنجم القديم |
| Ama o bacakla, eski madene varmamıştır henüz. | Open Subtitles | لكنه لن يستطيع الوصول الى المنجم القديم بتلك الساق. |
| Toprak tonlarım için Eski madenin yakınında bulduğum kili kullanıyorum. | Open Subtitles | أستعمل الطين الذي وجدته بالقرب من المنجم القديم. |
| O eski madenden uzak dur! | Open Subtitles | ابتعد عن ذلك المنجم القديم |
| Ayrılmayı seçersen, eski madene gel. | Open Subtitles | يجب أن تقرّري... تعالي لمقابلتي في المنجم القديم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 