| burs kazandın. Richard Turere: Evet. | TED | اذا حصلت على المنحة الدراسية.ريتشارد تورير: نعم. |
| burs için verilecek parayı, yurtdışında okumak için kullanabileceğim aklıma geldi. | Open Subtitles | ارتأيت أنني قد أستغل المنحة الدراسية للدراسة بالخارج. |
| Maçtan önceki gece Beth'le dışarı çıkarsan, burs alamazsın. | Open Subtitles | انت لن تحصل على المنحة الدراسية اذا تأخرت بالخارج مع بيث فى الليلة السابقة للامتحان |
| bursu içki masasında harca, Ama bu da değil çözüm sorunlarına, | Open Subtitles | لقد تجرَّعت خمرة المنحة الدراسية و لكن مقدار اليـأس لم يقل |
| Devamsızlık yapamam. bursu almak için çok gecemi gündüzüme kattım. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء بعيداً عن المدرسة عملت بجدّ لأنال المنحة الدراسية |
| bursumu iptal ettiler, Koç. | Open Subtitles | لقد أخذوا مني المنحة الدراسية أيها المدرب |
| Ve şu an bir seçim yapmam gerekirse bu seçimimi arkadaşlık veya başka bir ilişkiden yana değil burstan yana kullanırım. | Open Subtitles | وإذا كان لدي الاختيار الان فلن أختار صداقة أو علاقة لكني أختار المنحة الدراسية |
| Bu ve her şey harika fakat burs ile olsa bile oraya gidemez. | Open Subtitles | وهذا جيد مع كلّ شىء لكن حتى مع المنحة الدراسية لا تستطيع تحمل نفقات الذهاب |
| Bugünlerde burs alabilmek ne demek, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم تكلف المنحة الدراسية هذه الأيام؟ |
| Bunun burs için olduğunu zannettim. | Open Subtitles | كان من المفترض ان يكون الامر حول المنحة الدراسية |
| burs özel bir şeydir, bu yüzden herkese verilmez. | Open Subtitles | المنحة الدراسية أمر مهم لهذا السبب هناك القليل ممن يحصلون عليها |
| Babam bütün burs komitesini buraya oturtacak. | Open Subtitles | سيحرص والدي على حضور جميع أفراد لجنة المنحة الدراسية هنا |
| Bunu yapmamın tek sebebi burs olayını halledebilmekti. | Open Subtitles | نا أقوم بذلك لأنني أحاول الحصول على المنحة الدراسية |
| Evet baba. burs çok önemli. Bunu anlıyorum. | Open Subtitles | أجل يا أبي المنحة الدراسية مهمة جداً , أفهم هذا |
| Annie, lzzy, yüzleriniz, neredeyse burs başvurularınız kadar acınası duruyor. | Open Subtitles | أنى إيزى وجهكما مثير للشفقة تقريبا كطلب المنحة الدراسية |
| Bu burs sahip olduğun tek şey. | Open Subtitles | فكر ملياً المنحة الدراسية عى كل ما تملكه |
| - Umarım oğlun o bursu kazanır. - Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | انى اتمنى ان يحصل ابنك على المنحة الدراسية |
| Seni sadece uyarmak istedim, çöreğim. Robards bursu benimdir. | Open Subtitles | إنني أحذرك ايتها الغبيه المنحة الدراسية لي |
| Üniversitenin son yılını hatırlıyorsun değil mi? Hani aldığın şu bursu? | Open Subtitles | هل تذكر سنتكَ الأخيرة بكليّة الطب المنحة الدراسية التي حصلتَ عليها ؟ |
| Daha iyimserlik bursumu eklemedim. | Open Subtitles | لم ألون الجزء الخاص بنقود المنحة الدراسية المرجوة |
| Hiç söylemedi ama burstan haberi vardı ve yanlız olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | لم تقل ذلك، لكن... كانت تعلم بأمر المنحة الدراسية وبأنها وحدها، لذا... |
| Etrafta dolanıp duruyorsun, Yale bursunu kaybedeceksin. | Open Subtitles | تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 