"المنحدرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yamaçlarda
• kayalıklar
• kayalıkların
• uçurum
• akıntı
• yamaçlar
• uçurumlar
• Yamaç
• yamaçlara
• uçurumlara
• yamaçların
• uçurumların
• yamaçlardan
• yamaçlardaki
• uçurumlardan

Düşünsene, bugünden itibaren bir hafta yamaçlarda olacağız.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

Ama bu kayalıklar denize alışkın iguanalar için kutsal bir yer ve yerleşik deniz kuşları için çok önemli bir yuvalama düzlüğüdür.
رغم ذلك هذه المنحدرات مكة المكرمة للإيغوانات البحارة و رصيف عشعشة حاسم لطيور البحر المقيمة

O Ixion mağaralarında... bu sarp kayalıkların yakınında bir yerlerde.
إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

Bu, yarışmacıların dağ üzerindeki, uçurum ya da nehirdeki yeteneklerini test edecektir.
و سوف تختبر مهارات المتسابقون على الطرق الجبلية, المنحدرات و الجداول

Farkında değilsiniz, akıntı karşımıza çıkacakların yanında hiç kalır.
آنسة دعيني أخبرك شيء. المنحدرات لا تعد شيء بالنسبة لما هو قادم

Bu yamaçlar o kadar diktir ki burada durgun su bulmak neredeyse imkansızdır.
هذه المنحدرات درجة انحدارها كبيرة جدا لايوجد تقريبا أي ماء متوقفا هنا

Kıyıdaki uçurumlar şimdi yuva yapan kuşlarla dolup taşar.
المنحدرات الساحلية تعجّ الآن بالطيور البحرية المعشعِشة

Onların hemen üstündeki yamaçlarda Avrupa'da kalan en vahşi ve geniş orman arazilerinden biri yer almakta.
أعلاهم مباشرة، على المنحدرات العليا أحد أكثر مسارات الغابة وحشيّة وامتداداً بأوروبا.

Amerika'nın Rockie Dağlarında her yıl 100.000 çığ, yamaçlarda tabiatın beyaz terörünü yaşatır.
فيالجبالالأمريكية، مئة ألف إنهيار جليدي يدمروا المنحدرات كل شتاء.

3000 metredeki taşlık yamaçlarda, yaşam göze çarpmaz.
بأرتفاع ميلين فوق المنحدرات المنهارة فإنها تبدو خالية من الحياة.

kayalıklar, dalga kıranlar, liman, kasaba ve sahil var.
لدينا المنحدرات والقواطع الميناء والبلدة والشاطئ.

Tekneler. kayalıkların dibinde. Orada ipler var.
قوارب ، اذهبوا إلى المنحدرات الصخرية ثمة حبال هناك

Dagnine'nin bölgenin güney ucunda, sarp kayalıkların yakınında olduğu belirlendi.
داجنين حاصر الجزء الجنوبي من البلاد بجوار المنحدرات

Denizin üzerinden yükselen uçurum 80 metre yüksekliğindedir.
المنحدرات ذاتها إرتفاعها 80 مترا ، تطل على البحر مباشرة

Sonra bir de akıntı var.
و بعد كل هذا يا انسه هناك المنحدرات

Yalnızca birkaç günde bu yamaçlar beyazdan yeşile dönüverirler.
في غضون بضعة أيام، المنحدرات تتحول من الأبيض إلى الأخضر.

Dağların dorukları; vadiler, uçurumlar ve boğazlar... ve kahverengi toprağın canlıları ile birlikte uyur...
فإن قمم الجبال ترقد سوياً مع الوديان.. المنحدرات.. و مداخلالحصون...

Yamaç tepeleri, yuva yapmış on binlerce penguenin dışkısıyla kısa sürede pembeyle bezenir.
قمم المنحدرات ، تُصبغ سريعاً باللون الزهري بواسطة فضلات عشرات المئات من البطاريق المعششة.

Uyuyacakları yamaçlara dönmeden önce, sosyalleşmek için son bir fırsat daha vardır.
يوجد فرصة أخيرة للتواصل الأجتماعي قبل العودة إلي المنحدرات للنوم.

Belki ben yerleştikten sonra eskisi gibi, atlarımızı uçurumlara doğru süreriz.
ربّما بعدما يستقرّ بي المقام، يمكننا الذهاب إلى المنحدرات كما كنّا نفعل

Doğal alan ekolojisinde, akarsular, çayırlar, ormanlar ve yamaçların, bitkiler ve hayvanlar için nasıl yaşam alanı yarattığı ele alınır.
علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات.

Dik uçurumların yarattığı yükselen hava akımları akbabaların iri gövdeleriyle havalanmalarını çok kolaylaştırıyor.
المنحدرات الصخرية الهائلة تخلق تيار هوائي صاعد, مثالية لرفع اجسام الكندور الضخمة الى الهواء.

Bazıları dik yamaçlardan tırmanmak zorunda kalacaktı.
بعض القوات سيكون عليهم تسلق المنحدرات الوعره

İş yemeği yarın akşam, ve seninle yamaçlardaki savaş hikâyelerinden bahsedeceğiz.
عشاء عمل غداً وسنتشارك سوياً بعض قصص حروبنا مع المنحدرات

Base jumping ise sabit duran objelerin üstünden binalar, antenler, köprüler gibi--dağlar ve uçurumlardan yapılan atlayışlar.
القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات