| İstediğiniz her şeyi yaptım! bugün eve gidecektim. | Open Subtitles | نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم |
| Hayır, hayır, babam ve Lily bugün eve döndüler ve ben ben, onlara anlatacağım, söz veriyorum. | Open Subtitles | كلا , كلا , كلا . والدي ..و ليلي يعودون الى المنزل اليوم و أناً انا .. |
| Yani ben senin bugün eve geleceğini bilmiyordum, bir işim vardı da. | Open Subtitles | لم اعلم انكِ ستكونينَ في المنزل اليوم ولديّ هذا الأمر |
| bugün evden, karım için 50 oy toplamaya çıktım. | Open Subtitles | لقد غادرت المنزل اليوم لأحضر 50 صوتا لزوجتي |
| bugün evden çalıştığını fark etmemiştim. | Open Subtitles | لم أكن علي علم بأنك تعمل من المنزل اليوم. |
| Beni uyutmadın. Bugün evde kalmalısın. | Open Subtitles | أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم |
| - Teşekkür ederim. - Nasıl oldu da eve gelebildin baba? | Open Subtitles | شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟ |
| Yani bugün eve geldiğinde tamamen seninim. | Open Subtitles | عندما تأتي الى المنزل اليوم ستحظى بي كلي لنفسك |
| O çift, bugün eve dönecek ve Carl dedi ki Gary gelmezse, ki gelmeyecek, en azından evi gezdirecek durumda olmaz, bizim gezdirmemizi istiyor. | Open Subtitles | حسناً، سيعود الثنائي إلى المنزل اليوم وقال كار إن لم يظهر غاري، وهو لن يفعل أو أقله، ليس جزءاً كافياً منه ليُري منزلاً |
| bugün eve döndüğümde telesekreterimde bir mesaj vardı. | Open Subtitles | لماذا ؟ . حصلت على المنزل اليوم |
| Amber aramış. Bennet bugün eve gelmemiş. | Open Subtitles | آمبر" اتصلت بمركز الشرطة" بينيت" لم يعد إلى المنزل اليوم" |
| Sen bugün eve gelip de, çok jelibon yediğin için karnının ağrıdığını söylediğinde ben sana nasıl geçeceğini mi söyledim? | Open Subtitles | مهلًا، عندما جئت إلى المنزل اليوم وتشكو بأنك تشعر بالمرض بسبب أكل كمية كبيرة جدًا من الفول السوداني المحشو بالهلام، وهل أخبرتك كيف تعالج الأمر؟ |
| - Böylece Olly'i aramaya odaklanabilirler. - bugün eve gidiyor olacaktık. | Open Subtitles | وبعدها يركزون على البحث عن اولي - لكنا ذهبنا إلى المنزل اليوم - |
| bugün eve gelecek mi? | Open Subtitles | هل هي عائدة الى المنزل اليوم ؟ |
| Sanırım bugün evden çıkmadan çalışacağım. | Open Subtitles | إنه منزلي، أعتقد بأنني سأمل من المنزل اليوم |
| - Hayır, bugün evden çıkmıyoruz. | Open Subtitles | لا.. لن تخطي خارج المنزل اليوم |
| bugün evden çalışıyoruz. | Open Subtitles | العمل من المنزل اليوم |
| Onunla istediğini yap. Eğer onu bugün evden atmazsan... | Open Subtitles | ...إذا لم تلقي به خارج المنزل اليوم |
| Öksürüyor ve ateşi çıktı. Bugün evde kalması daha iyi. | Open Subtitles | . إنه يسعل ودرجة حرارته مرتفعة من الأفضل أن يبقى في المنزل اليوم |
| Babamın Bugün evde malum bir anlaşması var ve o... hoş karşılanmadığımı söyledi. | Open Subtitles | لدى والدي عمل خاص ...في المنزل اليوم و... أخبرني أنّه غير مرحب بي. |
| - Teşekkür ederim. - Nasıl oldu da eve gelebildin baba? | Open Subtitles | شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 