| Annem, sokak ışıkları yanmadan önce evde olmamı isterdi. | Open Subtitles | أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع |
| Gruptan önce evde olmalıyız. | Open Subtitles | أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل قبل أن يبدأ الإجتماع |
| - Bizimkiler ondan önce eve gelmezler. - Emin misin? | Open Subtitles | ـ أبواى لن يكونا فى المنزل قبل العاشرة ـ هل أنتِ متأكده؟ |
| Belediye daha fazla celp kâğıdı göndermeden önce evi tamir etmenin bir yolunu bulmam gerek. | Open Subtitles | الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات. |
| Çıkmadan önce evin tanrılarına teşekkür et. | Open Subtitles | امنح شكرك لآلهة المنزل قبل ذهابك فتى جيد |
| Saat altıdan önce evden çıkmış olmak isterdi. | Open Subtitles | لقد كانت تحب أن تكون خارج المنزل قبل الساعة السادسة صباحاً |
| Karım, çocuklarla yalnız, ve fırtına bastırmadan önce evde olmalıyım. | Open Subtitles | زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة |
| Saatler önce evde olmalıydım. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أكون في المنزل قبل ساعات. |
| Saatler önce evde olmalıydı. | Open Subtitles | كانت يجب أن تكون في المنزل قبل عدة ساعات |
| - Söz veriyorum, gün batımından önce evde olurum. | Open Subtitles | أعدك، سأكون في المنزل قبل غروب الشمس حسناً |
| Konuklarım likörleri aşırmaya başlamadan önce evde olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الى المنزل قبل أن يبدأ ضيوفي بسرقة الخمور! |
| Savaşa gitmeden önce evde mi savaştı acaba? | Open Subtitles | شجار في واجهة المنزل قبل الذهاب للحرب؟ |
| Geç oldu. Dawn yatmadan önce eve dönmeliyim. | Open Subtitles | أتعرف , لقد تأخر الوقت , ينبغي أن أصل إلي المنزل قبل أن تنام داون |
| Karanlıktan önce eve dönmezsem, dehşete kapılıyorum. | Open Subtitles | واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب |
| Kimse fark etmeden önce eve varabilmek için koşabildiğimiz kadar hızlı koşuyorduk. | Open Subtitles | لذا كنا نجري بأسرع ما يمكننا حتى نعود إلى المنزل قبل أن يلحظ أحد غيابنا |
| Bana bir iyilik yap. Pazartesi gününden önce evi yakıp yıkmamaya çalış. | Open Subtitles | أسدي ليّ صنيعاً، حاول أن لا تحرق المنزل قبل يوم الاثنين. |
| Üzerinde çalışmadan önce evi hissetmek için. | Open Subtitles | كي نعتاد على المنزل قبل العمل عليه |
| Neil yemekten önce evin arkasındaki yürüyüş parkurları için kullanılır, | Open Subtitles | نيل كان متعوداً على المشي في تلك المسارات خلف المنزل قبل أوقات العشاء |
| - Düşündümde belki, yarın gitmeden önce evin kuralları üzerinde biraz konuşabiliriz? | Open Subtitles | -ظننت ربما , أنه يمكننا مراجعة بعض قوانين المنزل قبل الإنتقال غداً؟ |
| Öyleyse inanmaya başlamadan önce evden ayrıl. | Open Subtitles | أقترح إذاً أن تتركي هذا المنزل قبل أن تصدقي بالفعل |
| Dr. Sugarman'ın sizi film başlamadan 2 dakika önce evden aradığını biliyoruz ve siz telefonu açmadınız. | Open Subtitles | نعلم أن الدكتور " شوغرمان " إتصل بك في المنزل قبل بدء الفيلم بدقيقتين ولم تجيبي الهاتف |
| Misafirin gelmeden önce etrafı da toparlamalısın ama. | Open Subtitles | بالرغم من انه يجب عليك ترتيب المنزل قبل أن تأتي الرفقة. |
| Eşi yaklaşık 45 dakika önce gelmiş ve onu burada bulmuş. | Open Subtitles | وصلت زوجته إلى المنزل قبل 45 دقيقة ووجدته ملقى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 