"المنزل لذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evde
• eve
• evin

Evde değil, hastanede olmalı.
انها ليست فى المنزل لذا لا بد انها فى المستشفى

Babam Evde hiç küfür etmezdi yani onu böyle küfür ederken görmek kendimi özel bir kulüpte gibi hissettirdi.
لم بكن أبي يتقول كلاماً سيئاً في المنزل لذا عندما سمعته شعرت كأنني في نادٍ سرّي

Evde yalnız kaldım, ben de gelip merhaba demek istedim.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم

Sonra da annem beni eve almadı, o yüzden bulamadım.
ثم طردتنى امى من المنزل لذا لم اجد الرقم

Bu eve yabancı. Ona etrafı gösterir misin?
انه جديد على المنزل لذا أريه المكان، هلا فعلتِ؟

Şu evi görüyor musun? Bu evin bir parçası olmalı.
تبدو جزءاً من المنزل لذا يجب أن تتماشى مع المنزل.

Baban bir çalışma odası yapmak istedi tabii evin içinde olamazdı.
وبالطبع، لا يمكن أن يكون هذا في المنزل لذا أنت تعرف أفضل منيّ ما هو المهم

O gece çantamı değiştirmiş ve onu Evde unutmuştum, bu yüzden..
لقد قمتُ بخلط المحافظ بتلك الليلة و تركتها ...في المنزل لذا

Dan Evde, yatak odasına geçmeliyiz.
حسنا أن دان فى المنزل لذا يجب أن نذهب الى غرفة النوم

Evde işler pek yolunda değil o yüzden ona fazladan zaman ayırıyorum ve ciddi bir etkileşim halindeydik ta ki... 5 yaşındaki birine Parkinson'u açıklamak biraz zor tabii.
بالخامسة من العمر أحوالها ليست جيده في المنزل لذا أقضي وقتا اضافيا معها

Annem Evde olmadığından, Bunch, seni alıp çok uzaktaki bir doktora götürmüştük.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

Telefonunu Evde bıraktığı için onu takip etmemize imkan yok.
لقد ترك هاتفه في المنزل لذا لا توجد طريقة يمكننا تعقبه بها

Evet, Evde bir parti vereceğiz ve sizinde bu partiye katılmanızdan çok mutlu olurum.
نعم, سنحظى بحفلة في المنزل لذا سيسعدني مجيئكم جميعاً

Evde kimse yoktu, Bende de düşündüm ki...
لم يكن هناكَ احدُ في المنزل لذا ظننت.. لم مررت لرؤيتي؟

Evde boş boş oturmaktan utanıyordu bu yüzden ben de onunla birlikte oynadım.
كان يشعر بالخزي من الجلوس في المنزل لذا قُمت بمجاراته في الأمر

Evde yok gibi, gidelim hadi.
حسناً, يبدو انه ليس في المنزل, لذا لنذهب

Çılgın kâbuslar görmesin diye, eve geldiğinde, hepsinin yalan olduğunu söylerim.
وسأخبره أن كل هذا كذباً عندما نصل إلى المنزل لذا فلن تحدث له أية من تلك الآحلام المزعجة

Ben küçük bir çocukken babam eve gelmediğinde annem çok sinirlenir ve votka içmeye başlardı.
انا اتذكر عندما كنت صغيراً و والدى لم يكن يعود الى المنزل لذا تغضب والدتى و تشرب الفودكا

Ama evin atrafına bira sakladım, yani kendinize bir iyilik yapın.
لكنني أخفيت العديد من الشراب حول المنزل لذا اخدموا نفسكم

evin etrafı sınırlandırılmış olabilir. Buyüzden devreyi kesin.
قد يكون لديه احتواء حوالي المنزل لذا دعونا نقطع الدائرة