"المنزل لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evdeki
• ev bundan bir
• bu ev

Benim evdeki delikanlıların kışın bile ayakkabıları yoktu.
اطفالي الصغار في المنزل لم يحصلوا ابدا على حتى حذاء في الشتاء الماضي

evdeki yaşamına pek ideal denilemezdi.
بالنسبة أليها ، العيش فى المنزل لم تكن فكره مثاليه

Biliyorum. O evdeki aile de, aşktan yana her zaman şanslı olmamıştır.
أعلم ، عائلة هذا المنزل لم يكن لديها حظاً فى الحب

Kameraya göre, Wes arabana saat 4:24'de binmiş, ama ev bundan bir kaç saat sonra patladı.
هذا الكاميرا معارض ويس حصلت في سيارتك في 16: 24، ولكن المنزل لم تنفجر حتى بعد بضع ساعات.

Kameraya göre, Wes arabana saat 4:24'de binmiş, ama ev bundan bir kaç saat sonra patladı.
الكاميرا أظهرت ركوب (ويس) في سيارتك عند الـ4: 24 مساءً، لكن المنزل لم ينفجر إلا بعد بضع ساعات بعدها.

Bildiğim kadarıyla bu ev artık size ait değil.
فعلى حد علمى ، فإن هذا المنزل لم يعد يخصك بعد الآن

Şunu bilmeliydiniz ki, bu evdeki hiç kimse, bir tek gün bile, Ramon'a sevgi göstermemezlik etmedi.
عليك أن تعلم أنه في هذا المنزل لم يكف أحد عن حب ريمون ولو ليوم واحد

Ayrıca benim evdeki problemlerim geçen hafta ya da geçen ay başlamadı.
بالاضافة إلى أن مشاكلي في المنزل لم تبدأ في الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

Bu evdeki yerin artık sağlam değil.
وضعك في هذا المنزل لم يعد آمن

bu ev olay tarihinde burada değildi.
من الواضح أن هذا المنزل لم يكن هنا في ذلك الوقت

Anlayacağınız, bu ev artık bizim değil.
كما ترون، المنزل لم يعد لنا بعد الآن.

Ama bu ev peşimi bırakmadı.
لكن ذاك المنزل لم يتركني وشأني