"المنزل ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Paranın bir kısmını evde unutmuş olmalıyım. Sorun değil ama.
لابد أني تركت بعض المال في المنزل, ولكن لا بأس

Babam, onu evde vurmamıza müsaade etmeyecek ama dışarı adım atana kadar bekle.
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

İçeri zorla da girebilirim, ama anahtar işleri kolaylaştırır.
انا استطيع اقتحام المنزل, ولكن, المفتاح سيجعل الأمر اسهل

Sizi eve bırakacağım ama ondan önce bir şeyler içeriz.
سآخذك إلى المنزل , ولكن عليكِ ان تعديني ان تتناولي مشروبا واحدا معي

O sırada o görevdeydi, ama karısı ve üç çocuğu evdeydiler.
وفى ذلك الوقت كان هو خارج المنزل ولكن زوجته وثلاثة اطفال كانوا بالمنزل

Evi aradım ama kimse yanıtlamadı telefonu.
كنت أحاول الإتصال على المنزل ولكن لا مجيب

İkinize de ev hapsi veriyorum ama bu, tüm gün burada olacaksınız demek.
كنت سأمنعكما من الخروج من المنزل ولكن هذا يعني بأنكما ستكونان هنا طوال اليوم

Evde bazılarınızın bilgisayarı olduğunu biliyorum ama bunlar okulun malı.
اعرف ان بعضكم لديه كمبيوترات فى المنزل ولكن هذه ملكيه خاصه للمدرسه

Tatlım, evde kontrolü ele almak istemen çok güzel. ama kahramanlık etme.
عزيزتي ، لطيف أنك تريدين تولي مسؤولية المنزل ولكن لا تتصرفي بنحو بطولي

Ben de evde yapmaya çalıştım, ama aynı değildi.
لقد حاولت وأنا فى المنزل ولكن ليس بنفس الطريقة

Ne zaman döneceğini bilmiyorum ama gece uğrayabilirsiniz.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Beyler, teknik açıdan bakarsanız, aslında evin hanımı değilim, ama sanırım bu geceliğine bu rolü seve seve üstlenirim.
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع

Eve gelince çok sessiz olurum. ama yine de beni bekleme.
سأكون هادئة عند قدومي إلى المنزل ولكن لاتنتظري

Bak, ben o evden ayrılmalıydım, ama sen değilsin.
اسمع عليّ مغاردة ذلك المنزل ولكن ليس عليك ذلك

Sonra eve gitmek istedim ama o köpek havlamaya başladı, bende içine girmek zorunda kaldım.
كنت أنوى التوجة إلى المنزل , ولكن عندما بدء هذا الكلب فى النباح بدأت فى البحث عن مكان

John, bir an önce o evden ayrılmak istediğini biliyorum ama eve gitmelisin.
جون .. اعرف انك دفعت كثيرا في هذا المنزل ولكن يجب عليك العوده الى البيت , الى أيما

Gazeteyi almak için çıktım, kapı arkamdan kapandı ve evlerdeki gibi bir telefon aradım ama artık onlardan yok.
خرجت فقط للحصول على لبجريدة ثمّ أغلق الباب من ورائي وحاولت العثور على هاتف المنزل ولكن لم يعد لديكم تلك بعد الآن

İçeri girecek bahane bulabilir, ama 5 kamera yerleştirecek zamanı olamaz.
يمكن لحيلة أن تجعله يدخل المنزل ولكن لن تعطيه الوقت الكافي ليضع 5 من هذه

Görünüşe bakılırsa evdeymiş ama evden çıkarken gören olmamış.
في الظاهر أنه في المنزل ولكن لم يره أحد وهو يغادر المنزل

Eve gider gitmez onu aradım ama sesli mesaja yönlendirdi.
إتّصلتُ بها لحظة عودتي إلى المنزل .ولكن ذهب الإتّصال مباشرة إلى البريد الصوتي