"المنسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Unutulmuş
• unutulan

Unutulmuş eski bilgilerin, Tuhaf ve antika Ciltleri üzerine düşünüyordum, Yorgun ve sıkıntılı.
حيث تأملت بضعف وخيفة الكثير من مجلدات العلم المنسية

Şimdi de suya boyun eğmiş çoktan Unutulmuş olan Alaska'nın 1898'deki kayık trajedisini ölümsüzleştirmek istiyor.
الآن ، هو مستعد لقهر الماء سيخلّد مأساة القارب الألاسكي الطويل تلك المأساة المنسية التي حدثت عام 1898

Bu çoktan Unutulmuş katakomplarda duramazdım görünen, onun da öyle yaptığı.
لقد سبق لي أن جئت إلى هذه الكهوف الأرضية المنسية من الواضح إنه فعل ذلك أيضاً

Fakat, Suriye gerçekten, Arap Baharı'nın unutulan hikâyelerinden biri oldu.
ولكن انتهى بها المطاف، فعليًّا، كإحدى قصص الربيع العربي المنسية.

unutulan anılar geri dönebilir, yenileri de ortaya çıkabilir.
الذكريات المنسية اللتي ستعود بأخرى أمنه وسطحيه

Yolculuğun unutulan bir mekandan dolambaçlı merdivenlere ve şekil değiştiren kalelere yüzen taşların üzerinde cesurca kızgın bir denizi geçen,
رحلتك هي أحد رحلات المناظر الطبيعية المنسية من السلالم المتعرجة والقلاع المتحولة فوق الحجارة العائمة بتحدي عبور بحر غاضب

Bu çoktan Unutulmuş katakomplarda duramazdım görünen, onun da öyle yaptığı.
لقد سبق لي أن جئت إلى هذه الكهوف الأرضية المنسية من الواضح انه فعل ذلك أيضاً

Şey, bu eski Unutulmuş yasaları uygulayarak tutuklama sayısını arttırabilirim.
يمكنني أن أزيد الاعتقالات بتطبيق القوانين المنسية

- "Rolling Stone" şeyi bu akşam mıydı? - Sanırım gerçekten de 90'ların Unutulmuş 10 grubundan biriyim.
أعتقد بأني من الفرق العشر الأوائل المنسية

Neredeyse Unutulmuş bu törene inanmak, tıpkı benim kaybolmuş kültürümüzü geri getirmeyi dilediğim kadar saçma geliyordu.
ربما كان إيمانه في الالتقاء بالنصف الآخر كما في طقوسنا المنسية ؛ أمر ساذج تماماً كما رغبتي في استعادة ثقافتنا المفقودة

Görüyorsun, benim nesil uzun zamandır Unutulmuş saygı denilen değeri kucakladı.
انظر، جيلي إعتنق القيمة الأخلاقية المنسية التي تُدعـى الإحتـرام

Kıyılarımız, parlamentomuz ve saraylarımızın ötesinde dünyanın Unutulmuş köşelerinde radyolarının başına toplananlar hikayemiz tektir ama kaderimiz ortaktır.
خلف شواطئنا مجلسنا النيابي وقصورنا في زوايا العالم المنسية قصصنا منفردة

Unutulmuş bu bilgelik yoluyla,içerisi ve dışarısı arasındaki denge yeniden sağlanabilir.
وتلك الحكمة المنسية هي وسيلة لاستعادة ذلك التوازن بين الباطن و الخارجي

Ama Unutulmuş oteller bazı şeyler için hâlâ iyidir.
لكن الفنادق المنسية ما زلت جيدة لبعض الأشياء.

Becerilerinize ihtiyacımız olacak. Unutulmuş bir hatıra. Babam uykuya dalmam için gusli çalardı.
سنحتاج إلى مهاراتك الذاكرة المنسية أبي كان يردد هذا ويبقى بجانبي

Gitmiş olacağız, unutulan bir rüya gibi.
نتلاشى، كبعض الأحلام المنسية