| Bilmeliydin. Ölü cüce şakası, yumuşak testere. Hepsi onun icadı. | Open Subtitles | لابدّ عليك أن تعلم، الموتى الأقزام، المنشار اللّين، كلّها إختراعه |
| Bu bir zincir testere adam değildi. Hâlâ benim için bir sır. | Open Subtitles | هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي |
| Daha ikinci gün, elektrikli testere seslerini almaya başladı. | TED | في اليوم الثاني، التقط الجهاز ضجة المنشار. |
| Elektrikli testereyi sırf daha iyi işler alabilelim diye ekledim. | Open Subtitles | وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة الحصول على عرض أكبر لأجلنا. |
| Manken ve motorlu testereyi buraya koymayı düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن بأني وضعت الدمى و المنشار الكهربائي هناك |
| Görünüşe göre o taşı keserken, testere sıvının sprey gibi fışkırmasına neden olmuş. | Open Subtitles | تبدو كغبار ناتج من المنشار أثناء تقطيع الصخرة. |
| Siz sesten bahsediyorsunuz Araba alarmı, testere, annem. | Open Subtitles | أنتِ تتكلمين عن الضجيج, انذار السيارة المنشار الدائرى, أمى |
| Hey, testere kafa. Babanın televizyon kazanmasını ister misin? | Open Subtitles | يا صاحب قصة المنشار أتريد أن يربح والدك تلفاز؟ |
| Birinin testere kullanması, kalem kullanması gibidir. | Open Subtitles | كيفية يتعامل شخص مع المنشار يقول لنا كيف يستخدم القلم |
| Bir kemiğin üstündeki izler bunu kullanan kişinin testere kullanmayı bilmediğini gösterir. | Open Subtitles | العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه |
| Biz benim zincir testere katil hakkında ne yapmak gerekiyor? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن أفعله بشأن سلسلة المنشار القاتل؟ |
| Kalça kemiğindeki tırtıklı kesik, testere kullanıldığını gösteriyor. | Open Subtitles | هناك التشققات الخشنة على عظام الفخذ داكي : تدل على استخدام المنشار في القطع توني : |
| Sonra da kafatasını çıkarmak için testere kullanacağım. | Open Subtitles | حتى أخذ المنشار القاطع لأنشر مقدمة جمجمتك |
| -Köpeğim motorlu testereyi bulmuş. | Open Subtitles | ليلو، من كان هذا؟ هايل، كلبي عثر على المنشار الآلي |
| Bu sayede kayıp testereyi bildirmiş olurum, çalındığı ortada olsada. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكنني ملأ ملف عن المنشار الذي يبدو جليًا أنه سُرق |
| -Hariçten otopsi yapacağına testereyi getir. | Open Subtitles | عليكِ استخدام المشرط رقم 10 هلا تتوقفين عن ذلك؟ اذهبي لاحضار المنشار |
| Baba, elektrikli testereyi izinsiz kullanırsam kendime zarar vereceğimi söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر يا أبي حين قلت لي أنني لو استخدمت المنشار وحدي سأجرح نفسي؟ |
| İyiler, fakat elinde ki testereyle ilgili bazı endişelerim var. | Open Subtitles | إنهم جيدون لكن أنا قلق لأن يكون المنشار غير آمن |
| Beyler, ameliyat testeresi ile deneme yapmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق ،هل أنتم جاهزين للقطع باستخدام المنشار الكهربائى؟ |
| Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler. | TED | يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة. |
| Onu çizmek için Testereni mi kullandın? | Open Subtitles | هل استخدمت المنشار لرسم هذا؟ |
| Çekici bırak. Elektrikli testereye ne dersin? | Open Subtitles | انا يعجبني انت تستخدم المنشار. |
| Jigsaw'un cinayet mahallinde parmak izleri bulununca çıkarım. | Open Subtitles | سأعمل إستثناء بناءً على البصمات "التي عثرنا عليها في جريمة "المنشار |
| Sen, testereli, ağaç dalının etrafındaki her organa ellerimizle bastırmadan sakın başlama. | Open Subtitles | , أنت يا من معك المنشار لا تتحرك إلى أن نضع أيدينا على كل عضو حيوي حول فرع الشجرة |
| Bence bu akışkan madde, motorlu testereden akmış yağ olabilir. | Open Subtitles | أظن السوائل هي الزيت الذي تسرب من المنشار الآلي |
| - Şeker dağıtacağız ve sonra da Saw 'un gece yarısı gösterimine gideceğiz. | Open Subtitles | -سنوّزع الحلوى ثم نحضر عرض منتصف الليل لفيلم "المنشار" |
| Şimdi git ve bana şu eğeyi getir. Kımılda. Hadi! | Open Subtitles | والأن أذهب وأحضر لي ذلك المنشار وستحضره لي إلى هنا , أنهض |
| Veya Teksas Katili'nden Deri Surat. Hayır! Hafifmeşrep Deri Surat. | Open Subtitles | أو صاحب القناع الجلدى فى فيلم مذبحة المنشار فى تكساس لا ,لا صاحبة القناع الجلدى الساقطة |
| Benim elektrikli testerem ne zaman takılsa her zaman marifetini gösterir. | Open Subtitles | عندما يتعطل المنشار... هذا يفيد دائماً |
| Kameramı, testeremi, hepsini çöpe atacağım. | Open Subtitles | هي يا ويلي. إنني سوف آخذ الكاميرا و المنشار الحزامي الخاص بي و كل هواياتي. و للخارج سوف يذهبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 