"المنطقة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölge
• bölgeyi
• eden bölgede

Bir karadeliğin varlığını göstermek üzere incelememiz gereken bölge oldukça küçüktü.
المنطقة التي علينا دراستها لإثبات وجود ثقب أسود صغيرة بشكل مذهل

Burası entropinin düşük olduğu bir bölge.
هذه هي المنطقة التي فيها الأنتروبيا منخفضة.

Fakat burnunuzun en gerisinde, ufak bir deri parçası bulunduğu olfaktör epitel adı verilen bir bölge vardır. Bu bölge kokladığınız her şeyin anahtarıdır.
ولكن في أقصى مؤخرة أنفك توجد المنطقة التي تدعى بالظهارة الشمية قطعة صغيرة من الجلد والتي تحتوي على مفتاح كل شيء تشمه.

Şimdi bu çalışmadaki kötü haberlere tepki veren bölgeyi etkiliyoruz ve iyimserlik eğilimi daha da arttı.
و الآن نتدّخل في المنطقة التي وجدنا بأنها تلتقط الأخبار السيئة في هذه المَهمة، فارتفع مقدار الميل للتفاؤل أكثر.

Daha sonra, bu çalışmadaki iyi haberleri değerlendiren bölgeyi etkiledik ve iyimserlik eğilimi yok oldu.
ثمّ تدخلنا في المنطقة التي وجدنا بأنها تلتقط الأخبار الجيدة في هذه المَهمة، فاختفى الميل للتفاؤل.

Ama en önemlisi, kırmızı ile halkaya alınmış kısım soluk mavi bir bölgeyi öne çıkarıyor.
لكن الأهم، أن المنطقة التي بداخل الدوائر الحمراء تظهر لنا تلك المنطقة ذات اللون الأزرق الفاتح.

Beyni besleyen anterior komünikan arterde baskı ve dürtüleri kontrol eden bölgede bir anevrizma görülüyor.
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه المنطقة التي تتحكم بالاندفاعات و الاملاءات

Özellikle, hafizayi kontrol eden bölgede.
في المنطقة التي تتحكم بالذاكرة

Boşaltılan bölge yakında hakim olacak rüzgarlar nedeniyle "sıcak bölge" olacak.
إخلاء المنطقة التي سيتحدد مقدار خطورتها حسب إتجاه الريح

Şu kısım da şu ana kadar dünyadışı canlılar için araştırılan bölge.
وهذه هي المنطقة التي فتّشناها حتى الآن عن إشارات فضائيّة.

Başbakanın helikopterinin ineceği Pari Mahal civarındaki... bu bölge biraz hassas bir bölge.
المنطقة القريبة من بارى ماهول المنطقة التي ستحط بها طائرة رئيس الوزراء منطقة حساسة

Atandığınız bölge çarpışma alanı değildir.
المنطقة التي تم تكليفك بها منطقة غير قتالية

Seçili bölge için polis telsizine girdim.
لقد دخلت على موجة الشرطة في المنطقة التي حددتها

Var olan şehrin haritasını çıkardılar, geliştirmek istedikleri bölgeyi boş bıraktılar ve haritayı paylaştılar.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

Bu yıl, bu süreyi artırmakla beraber gemilerden yavaşlamalarını istedikleri bölgeyi genişletme kararı aldılar.
هذه السنة، قرروا تمديد طول الوقت ونطاق المنطقة التي سيطالبون فيها السفن أن تُبحر بسرعة أقل.

Tüm bölgeyi tarayacağız bu yüzden giriyoruz.
هذهِ كامل المنطقة التي نقوم بتمشيطها. سندخل.

Selden etkilenen bölgeyi incelememiz gerekiyor.
يجب أن نعاين المنطقة التي أصابها الفيضان

Pekâlâ, ama en azından aramanın yapıldığı bölgeyi daraltabiliriz miyiz?
حسناً، أنستطيع على الأقل تحديد المنطقة التي تمّ إجراء الإتصال منها؟