"المنطقة لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bu bölgeye odaklanıyoruz ama bu tarafa daha yakınlarmış gibi duruyor.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Bütün bölgeyi taradık ama katilin izine rastlayamadık.
لقد فحصنا جميع المنطقة . لكن ليس هُناك أثر للقاتل

Bu çevrede oturmuyorsunuz ama federal görevli olduğunuz için sık sık geliyorsunuz.
أنت لا تعيش في هذه المنطقة لكن كإتحادية المستخدم، عندك سبب للتردّد عليه.

Bu olay tüm planlarda oluştu ya da sadece burada yalnızım, ama ben... söz veriyorum
هذه الحادثة حدثت لطائرتنا أو الأخريات التي تأثرت في المنطقة لكن أعدكم،

Bir göz atın bakalım; ama fazla dağılmayın.
فتشوا المنطقة لكن لا تلمسوا هذه الخزانات

Bu bölgeye hiç yakından bakmadık ama mümkün orayı gözlerimizle tararsak, gaz bulutuna bakarsak, belki...
لم نلقى نظرة مُباشرة على هذه المنطقة لكن يُمكن بواسطة البعض من سُفن الكشف هناك ..

A- bombardıman uçağı temizlik yapmaya çalışacak, ama gittikleri bölge hala sıcak ve ateş altında adamlarımız var.
نحن لدينا متفجرات تتحرك لتنظيف المنطقة لكن لاتزال هناك متفجرات بالمنطقة

Sanırım dışarıdalar, ama bekleyebilirsiniz.
أعتقد انهم يجولون في المنطقة لكن مرحب بك هنا لانتظارهم

Helikopterler ve köpekler bölgeyi sardılar ama ...yine de adam kaçtı.
على بعد 6 أميال المروحيات و الكلاب غطت هذه المنطقة لكن مع ذلك تمكن من الفرار

Civardaki birkaç rahibi daha aradık ama hepsi haberler yüzünden panik içindeydi.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

ama şu andan itibaren, bunu yapan kişiyi bulmak bize düşüyor.
خارج محيط المنطقة لكن من الآن وصاعداً، الامر منوط بنا لنجد الشخص المسؤل لذا دعونا نركز

Parçalar için bir şey söylemeyeceğim ama, yağın bol, bol olduğu IoWa dan geliyorum.
حسناً , أنا لست من هذه المنطقة لكن , من المكان الذى جئت منه يجب أن أخبركم أن هذا المبلغ كبير لبنزين من "آيوا"

Danilo Zamesca, bölgenin kenarında ama dışında yaşayan mahalleli bir esnaf.
دانيلو زاميسكا " رجل أعمال محلي " يعيش في المنطقة لكن يأكل في الضواحي

20 yıl önce, karım oradan bir ev almak istemişti, ama o zamanlar 215 numaralı otoban yoktu.
المصادفة, منذ عشرون سنة أرادت زوجتي أن نستثمر في عقاراً في تلك المنطقة لكن لم يكن تم أنشاء الطريق الحر "215" في حينها

Bölge temiz, ...ama Cley'in keskin nişancıları çatıda.
لقد تم تطهير المنطقة لكن "كلاي" وضع قنَّاصة على السطح

Bölgede konut fiyatları pahalıydı, ama çevre sakinleri cinsel suçluları barındıracağını öğrenince toplu göç başladı.
في ذلك الوقت العقارات بالفعل كانت غير مكلفة في تلك المنطقة لكن بعدما إكتشف السكان المحليون أنه عازم على إيواء المتحرشون جنسيا

O zamanlar, bölgenin en yüksek öğrenci notlarına sahiptik ama ne zamanki gönüllü bütünleşme önerildi işte o zaman en iyi öğrencilerimizin ½ 75'ini kaybettik.
استخدمنا للحصول على واحد من أعلى المعدلات المدرسية في المنطقة لكن منذ أن أقر برنامج التوحيد العنصري فقدنا أكثر من 75% من أقوى طلابنا

Biliyor musun, buralardaki alkolik benim ama hala şu Ellis kardeşler partilerini konuşurum.
أتعرفين ، أنا مدمن كحوليات مشهور في هذه المنطقة لكن مازلت أتحدث عن حفلات جزيرة (أليس) تلك يا عزيزتي

Bölgende işlerini nasıl yürütüyorsun bilmiyorum ama Batı Avustralya'da biz polisler genelde kaçakları saklamaktan kaçınırız.
لا أعلم كيف تقوم بأعمالك في المنطقة, لكن في (واشنطن), نحن الشرطة نحب بشكل عام أن نتجنب إيواء المجرمين.

Kumandan, bölgede tarım reformunu başlatma yetkiniz var ama ikinci cephe vergi almaya devam edecek.
(كوماندانتيه) ،لديك صلاحية لتؤسس إصلاحا زراعيا في المنطقة... لكن "الجبهة الثانية" ستستمر بفرض ضرائب على الأرض