"المنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manzara
• manzaraya
• manzarayı
• manzarası
• manzaranın
• manzaradan
• görüntü
• manzarayla
• açısı
• manzarada
• görünüyor
• manzarasını
• View
• görünümü
• manzaran

manzara pek net gözükmüyor 26 yaşında bunları yaptığın için
المنظر ليس واضحاً بالضبط تشعرين بالعار لأنكِ فعلتي كل هذا

Karışık renkte bayraklarla donanmış bu manzara beş elementi temsil etmektedir:
إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة،

New Mexico'da bulunan Santa Fe'deki şu manzaraya bir bakın.
تحققوا من هذا المنظر الطبيعي في سانتا في/ نيو مكسيكو.

Gelip şu pencereden manzaraya bakın.
تعال والق نظرة على المنظر منخلالهذهالنافذة.

Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Buranın manzarası eski çalıştığımız yerdeki sarkıtlardan çok daha iyi.
أعتقد أن هذا المنظر يبدو أفضل من الجيال بالمقر القديم

Bunlar da üç farklı büyüklükteler, sanki tek düzlemde bir nevi perspektif ya da manzara izlenimi uyandırır gibi.
إنها أيضاً مصنوعة من ثلاثة أحجام مختلفة، كأنها توحي بنوع من المنظور أو المنظر في البُعد الواحد.

Güzel bir manzara, huzurlu bir ortam ancak yardım isteyen birkaç çocuğun ağlamasıyla bu ortam bozuluyor.
وكان المنظر جميلًا، ولكن شابه صوت صراخ طفل في الواقع كان عدد من الأطفال بحاجة لمن ينقذهم من الغرق

Astronotların bu yeni manzara, bu yeni bakış açısı, bu yeni görsel hakikat ile tamamen değiştiklerine inanıyorlar.
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد بسبب هذا المنظر الجديد، وهذا المنظور الجديد، وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.

Bu manzara, Kaliforniya'da San Diego'nın birkaç saat doğusunda yer alıyor.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

İstasyondan baktığım manzara bana şunu gösterdi ki hepimiz aynı yerden geliyoruz.
وأيضاً المنظر من المحطة أراني أننا جميعاً من المكان نفسه.

Uluslararası Uzay İstasyonu'nda yeterince zaman geçirmediyseniz bu muhtemelen aşina olduğunuz bir manzara değildir.
إلا إذا كنتم قضيتم وقتًا لا بأس به في محطة الفضاء العالمية، قد لا يكون هذا المنظر مألوفًا جدًا لكم.

manzaraya alıştım. Dikkatimi çekmiyor.
لقد اعتدت على المنظر, لم يعد يعني لي شيئاً

Kadınlar manzaraya bakmaktan hoşlanır. Erkekler hoşlanmaz.
النساء تحب النظر إلى المنظر الرجل لا يفعلون.

Önemli bir şey değil, ama dediğim gibi. manzaraya bak.
انه ليس كثيرا ولكن كل شئ كما قلت انظري الى المنظر

Otomobilin 20. yüzyılda yaptığı şey bu bölünmüş, ayrımlı manzarayı yarattı.
ما حققته السيارات في القرن العشرين هو خلق منحوتة معزولة عن المنظر المحيط بها

Operanın içerisinde, bol doğal ışık alan bir lobi bulunuyor; burada yarı açık yarı kapalı alanın keyfini çıkarabiliyorlar ve çevrelerindeki güzel manzarayı görebiliyorlar.
داخل الأوبرا، لدينا هذا الرواق مع الكثير من الضوء الطبيعي، ويمكنهم الاستمتاع أيضًا بهذا الفضاء الداخلي والخارجي، ويمكنهم أن يروا جمال المنظر من حولهم.

Birlikte yavaş yavaş gelişirler ve bu manzarayı yaratırlar.
انهما يتطوران مع بعضهما و يصنعون هذا المنظر

Bu, Bonny Doon'daki -Santa Cruz'un hemen dışındaki- penceremin manzarası, buraya sadece 35 mil ( ~55 km) uzaklıkta.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Senin için her şeyden evvel güzel manzaranın geliyor olmasına bitiyorum.
أحب أن يكون المنظر الرائع هو الشخص المثالي في هذهـ الحالة

Burada ne kadar vakit geçirirsen geçir, bu manzaradan asla sıkılmazsın.
مهما قضيت من وقت على الجزيرة فلن تمل من المنظر أبداً

Ve bu sihirli görüntü brokoli pişerken bütün olup bitenleri görmenizi sağlar.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

manzarayla birlikte kayboluruz.
نحن ننسجم مع المنظر. ظننت بأن الحال سيكون ممثال معه.

O saf bembeyaz manzarada yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

Dışardan kaos gibi görünüyor ama her şey mükemmelce organize edilmiş.
من الخارج يبدو المنظر فوضويًا، لكن كل شيء منظم جدًا.

Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

Küvette The View'deki kadınları mı gördün?
ذلك الحلم في الحمام الساخن مع كل النساء في المنظر?

Size bu çok ilginç, gelen bilginin görünümü bir ülkeye veya herhangi birine bu durumla ilgili olarak aklınıza girmek için mükemmel bir arka kapı vermektedir.
هذا المنظر الشامل للمعلومات الذي تجده مثيرًا للاهتمام يتيح لدولة، أو أي شخص أن يتسلل بكل سهولة لعقلك.

Senin böyle bir manzaran olması haksızlık.
هذا ليس عدلا، لديك مثل هذا المنظر