"المنفتحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışadönük
• dışa

Ama aranızdaki dışadönük bireyler muhtemelen sadece denemede kalmayıp başarılı bir şekilde yandakinin dirseğini yaladı.
ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم.

Bir tek dışadönük erkekler ile başa çıkmıyorlar, bir iki içedönüğü de tavlıyorlar.
هم لايتعاملون فقط مع الذكور المنفتحين بل ينتقون بعض الانطوائيين أيضًا

Benim dediklerimi dışadönük biri nasıl anladı, sonuçta doğrulayabilirim hepsini.
وبهذا الشكل تستمع أذن المنفتحين لما قلته وهو حقيقةً أمر دقيق جدًا

Hepimiz tabii ki içe dönük/dışa dönük çizgisinin başka noktalarında yer alıyoruz.
ونحن بالطبع نختلف في عدة نقاط، على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين.

En önemli kurumlarımız, okullarımız, işyerlerimiz hep dışa dönüklere ve onların ihtiyaç duydukları bolca tetiklere göre düzenlenmiş.
أن مؤسساتنا الأكثر أهمية، و مدارسنا و بيئة عملنا، صممت في الغالب للمنفتحين وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز.

O tipik bir "dışadönük olarak" konuştu.
تحدث بلغة المنفتحين التقليدية

Susan Cain'ın "Quiet" (Sessiz) kitabında dediği gibi, özellikle bir bölümünde Harvard'de görev yapan Kanadalı garip bir profesörden konu geçiyor. Bazen erkekler tuvaletine gidip dışadönük bireylerden ve onların elinden kaçan benim.
كا قالت سوزان كين في كتابها"الصمت" في أحد فصوله الذي وصف البروفيسو الكندي الغريب الذي كان يدرس في تلك الفترة في هارفارد أذهب أحيانًا إلى حمام الرجال هربًا من صعوبات وشدائد المنفتحين المشينين.

(Kahkahalar) (Alkışlar) dışadönük ve içedönükler olarak iletişimi farklı kuruyoruz.
(ضحك) (تصفيق) نتواصل بشكل مختلف أقصد المنفتحين والانطوائيين.

Bence bunu noktada dışa dönükleri sevdiğimi söylemeliyim.
أعتقد أنه في هذه المرحلة من المهم لي أن أقول إنني أحب المنفتحين.

Bazıları içe dönük/dışa dönük çizgisinin tam ortasında duruyor, biz bunlara ortaya dönükler diyoruz.
ومعظم الناس تقع بين هذا و ذاك على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين، ونطلق عليهم المعتدلين.

Bu dışa dönük çocuklar için de geçerli.
وهذا مهم بشكل خاص للأطفال المنفتحين كذلك.