"المنفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrı

- İlüzyon mu? Onların ayrı varlıkları bizim seçtiğimiz algılamanın bir ürünü.
كيانهما المنفصل ببساطة الطريق الذي نختاره لملاحظتهما.

Şu anda, bildiğiniz gibi, Jordan Collier Vaat Şehri dediği bir yerde kendi ayrı toplumunu yaratarak yeteneği olanlarla olmayan insanlar arasındaki ayrımı daha da genişletiyor.
الان كل ما اعرف ان جوردان كوليير يخلق مجتمعه المنفصل فى مكان يطلق عليه مدينه الوعد يزيد اتساع الفجوه

Ama onlar kendi ayrı evrenindeler gibi.
لكن يبدو أنها تكون في الكون المنفصل الخاص بها،

Bazen ayrı yataklar evliliği mutlu kılar.
أحياناً السرير المنفصل دلالة على زواج ناجح

Bu herkesin ayrı olduğu gerçeği aslında bir ilüzyon.
وجود المادة الحيّة المنفصل ما هو إلا مجرد وهم،

İbranicede Tanrı için kullanılan "kutsal" kelimesi, "Kadosh"dur: yani ayrı, öteki.
إنه غاية في الأهمية أن كلمة "مقدس" في العبرية التي تطبق على الله هي "قادوش" التي تعني المنفصل أو الآخر.

Bu senin ayrı hesabın. Benim bir fikrim yok...
هذا حسابك المنفصل أنا ليس لدى فكرة.

Biz daha doğarken ayrı düşmüşüz.
نحن عملياً المنفصل عِندَ الوِلادَةِ.

Geçici bir iş şey. Neden Ben sadece ayrı kendi yolunu, bulmaya -
الوظيفة المؤقتة ، و محاولة إيجاد طريقى المنفصل عن .

Bir şeylerin yeniden ateşlenmesinde ayrı yaşadığın eşinle olan bir ilişki gibisi yok.
لا شيء يُضاهي معاشرة زوجكِ المنفصل... لإعادة شرارة الأمور.

Bu yakıt bizim büyük patlamamızı meydana getirmekle kalmadı, ayrıca başka sayısız büyük patlamaları da oluşturdu ve bunların her biri kendi ayrı evreninin oluşmasına sebep olurken bizim evrenimiz sayısız evrenlerden oluşan büyük kozmik köpük küveti içindeki tek bir köpük haline geldi.
بدلاً عن ذلك فان الوقود لم يولد فقط الانفجار الكبير ولكنه ولد كذلك انفجارات كبيرة اخرى لا تعد ولا تحصى كل منها اعطى النشوء لكونها المنفصل مع كوننا الذي اصبح فقاعة واحدة في حمام الفقاعات الكبير للاكوان

- Evet, ofis ayrı bir katta.
- نعم، المكتب في الطابق المنفصل

Neden ayrı bir düğme var ki?
لمَ أيها المقبض المنفصل!

Binadan ayrı bir garaj.
المرأب المنفصل