"المنومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyku
• hipnoz

Biraz önce altı buçuk günlük doz uyku hapı aldım.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Ne pislik buldular ki bir şişe uyku ilacı yuttu.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

O buraya gelmeden önce annen yüksek dozda uyku hapı içmiş.
قبل قدومها الى هنا تناولت والدتك جرعة قاتلة من الحبوب المنومة

İyi bir gecede dört saat uyuyabiliyorum. uyku hapları yardımcı olur düşündüm.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

- Şu yeni rutinine alışmak için aldığın uyku ilaçları var ya.
ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟

uyku haplarıyla ilgili de bir şeyler duydum. İstersen biraz bulabilirim.
سمعت عن بعض الأقراص المنومة قد أبحث عن المزيد لو أردت

Bir kadın hasta uyku hapları içerek aşırı dozdan ölmüş.
مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة

6 farklı uyku ilacı içmiş gibi mi garip hissettin?
مضحكة مثل أنك شربتي 6 أنواع مختلفة من الحبوب المنومة

Niçin her gece uyku ilacı içiyorsun?
لماذا تتناولين الأقراص المنومة هذه كل ليلة ؟

uyku ilacını içtin mi?
هل ستتناولين الحبوب المنومة هذه الليلة ؟

Şu uyku ilaçlarından almış anlaşılan.
يبدو انها تناولت بعض من هذه الحبوب المنومة

Buraya geldim çünkü çok fazla uyku hapı almışsın.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

Sonra bu uyku haplarını almak yerine evinde rahat rahat oturacaksın.
وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة

Hayır, bilmiyorum. uyku hapı aldım.
لا أعرف يا عزيزي كنت قد تناولت الحبوب المنومة

Sanırım bu gece biraz daha uyku ilacı alacağım.
أعتقد أني سآخذ جرعة جيدة من الحبوب المنومة الليلة

Bir şişe mobilya cilası içtim ve yüksek dozda uyku hapı aldım.
تناولت علبة من طلاء الأثاث وجرعة زائدة من الحبوب المنومة.

Onlara güveniyorum. -Hayır, uyku ilacı falan içmem.
أوه، لا، لا، لا أنا لا آخذ الحبوب المنومة

Pekala bu gecenin sonrasında ben uyku ilacı almak zorunda değimliyim, söyler misin?
ممكن تقول لي هذا الكلام في الليل حتي لا اخذ الحبوب المنومة

Anneme bir avuç uyku hapı verir gibi hissediyorum.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Sorun değil. uyku haplarıyla dengelerim. Tamam, hazırız.
لا تقلق سأوازنه بزجاجة من الحبوب المنومة حسناً فلنسرع

Bir çeşit, garip uzaylı hipnoz gücü, ...eminim insanların seni sevmesini sağlayan bir gaz salgılıyorsundur.
نوع من الطاقات الفضائية المنومة الغريبة من المؤكد بأنك تفرز نوع من الغازات يجعل الناس تحبك