"المهاجرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göçmenler
• göçmen
• göçmenlerin
• göç
• göçmenlere

Güneyden göçmenler gelir ve tundra kuşlar ve yavrularıyla yaşam dolar.
يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ

ABD'deki göçmenler futbolcu olsalar da olmasalar da, tehlikeli zeminde oynarlar.
سواء كانوا لاعبي كرة القدم أو لا، يلعب المهاجرون إلى الولايات المتّحدة على أراضٍ خطرة.

göçmenler eve para gönderir ama aynı zamanda yaşadıkları yerde büyük miktarda para biriktirirler.
يرسل المهاجرون النقود إلى أوطانهم لكنهم يدخرون مبلغًا كبيرًا حيث يعيشون

Anlayacağınız, ben bir göçmen çocuğu veya göçmen olan 84 milyon Amerikalı'dan biriyim.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Meksikalılar hakkındaki medya haberlerine o kadar dalıp gitmiştim ki, kafamda tek bir simge halini almışlardı; sefil göçmen.
أدركت أنني كنت منغمسة بشدة في التغطية الإعلامية للمكسيكيين بحيث يتبادر شئ وحيد الى ذهني، المهاجرون الفقراء.

Dearborn Arap, Lübnanlı ve Ortadoğulu insanlardan ilk göçmenlerin gelip yerleştikleri bir yer.
ديربورن هى المكان الذى أتى اليه المهاجرون الأوائل كاللبنانين والعراقيين هربا من صدام

Kuzey kutbu çok uzaklardan göç alır.
المهاجرون ، يعودون للقطب الشمالي من كل مكان.

Hâlâ yasa dışı göçmenlere liberallere, hemşireler hariç üniforma giyen kadınlara dayanamıyorum.
ما زلت لا أستطيع وقف المهاجرون الغير شرعيون أو التحرريون أو الجنديات ماعدا الممرضات

19. yüzyıl boyunca, göçmenler ve kentsel siyasi oluşumlar oy verme kültürünün canlı kalmasını sağladı.
خلال القرن التاسع عشر، ساعد المهاجرون وآلات السياسة المدنية في إشعال ثقافة التصويت.

Şunu düşünün: göçmenler, özellikle siyahi ve Latin göçmenler, aslında Birleşik Devletler'e gelmeden önce daha sağlıklılardır.
تأملوا هذا: المهاجرون خاصةً السود واللاتينيون، يتمتعون فى الحقيقة بصحة جيّدة حين وصولهم لأول مرة إلى الولايات المتحدة

Meksika'da doğdum ama hayatımın yarısından çoğu ABD'de gazetecilik yaparak geçti, kendisi de göçmenler tarafından oluşturulmuş bir ülke.
ولدت في المكسيك قضيت أكثر من نصف حياتي أعمل صحفي في أمريكا، دولةٌ أنشأها المهاجرون.

Buradayım, zira Çinli göçmenler otuz kişi bir odada yaşıyorlar.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة

Özellikle göçmenler, üstüne alınma, evlerini sıkça arıyorlar.
المهاجرون خصوصاً، لا مخالفةَ. هم يَستدعونَ دائماً البيت إلى مَنْ يُمارسُ الجنس معه.

Hatalar yapılmış olabilir ama o göçmenler Çin'de kazanacaklarından daha fazla kazanıyorlar.
لا يمكنك أن تقول لي بأن هؤلاء المهاجرون يجنون مالا أكثر مما يفعلونه في الصين

Bazı yasa dışı göçmenler var...
المهاجرون من أوروبا الشرقية يثيرون الفوضى.

göçmenler kurtarma görevlilerine sağ salim varabildikleri için müteşekkir.
المهاجرون يلوحون ويشكرون فرق الإنقاذ شاكرين لأنهم وصلوا بأمان

göçmen işçilerin sezon sonunda gitmesinden bahsetmiyorum.
لا أَتحدّثُ عنه عندما العُمّال المهاجرون الإجازة في نهايةِ فصلِ الإلتِقاط.

göçmen olan ya da olmayan bekarlar beni takdir ediyor.
المهاجرون العزاب , و ليس المهاجرين انهم يقدرونني

Alman restoranlarında kaçak göçmen çalıştırmak genel bir durumdur.
أمر سائد في المطاعم الألمانية تعيين العمال المهاجرون

Günümüz dünyasında göçmenlerin seyahat özgürlüğünden keyif aldıkları söylenemez.
المهاجرون لا يتمتعون بحرية كبيرة في التنقل في عالمنا اليوم.

Susamış gezginler Avrupa ve Afrika arasında göç ederken su içmek için geliyorlar, şah kartalları dahil.
و يأتي المهاجرون بين أوروبا و أفريقيا للشرب بما فيهم النسور الملكية

Ben göçmenlere odaklanıyorum.
إنني أركز على المهاجرون