| Tamam, aslında bu "Hayır." dememin kibar bir yoluydu. | Open Subtitles | حسنا، بالحقيقة، كانت هذه طريقتي المهذبة لقول لا. |
| kibar iltifat adaplarının izin verdiğinden daha da emin. | Open Subtitles | متأكدة أكثر من أن عادات التودد المهذبة ستسمح بذلك |
| Evet, kibar yaklaşım buraya kadar. | Open Subtitles | نعم ، هذه نهاية الطريقة المهذبة |
| Ah evet, senin sade hintçe konuşman lazım. | Open Subtitles | ونعم، يجب عليك أن تتحدث اللغة الهندية المهذبة |
| Hoş aksanım ve kusursuz sentaksım sizi yanlış yönlendirmesin. | Open Subtitles | لا تجعل لكنتى الفاتنة ولهجتى المهذبة تخدعك |
| Koca tacizinin kibar hali. | Open Subtitles | الطريقة المهذبة لقول إساءة زوجية |
| Tamam,sen kibar polis ol, ben de..: | Open Subtitles | حسناً كوني الشرطية المهذبة وأنا |
| Süper PAC başlatmamız gerektiğinin kibar bir yolu mu bu Diane? | Open Subtitles | اهذه طريقتك المهذبة لتقول انه علينا تناول الغداء مع أعداءنا (ديانا)؟ |
| Çok kibar olan ama eve giderken şeker hastalığı ile dalga geçen | Open Subtitles | أتعني مثل قريبتنا (جانين) المهذبة التي أصيبت بالسكري |
| kibar olmak! | Open Subtitles | استخدام اللغة المهذبة. |
| Ben yine kibar şekilde söyledim. | Open Subtitles | بالطريقة الآخرى المهذبة |
| - kibar versiyonunu duydum. | Open Subtitles | -النسخة المهذبة هذا الصباح |
| Ki bu yüzden CIA kibar yoldan "suikastlar" diyor. | Open Subtitles | وهذه التسمية المهذبة الخاصة لوكالة الإستخبارات الأمريكية لكلمة (إغــــتــــيــــال) اليس هذا المكان الذي عادة ما نحصل فيه على |
| Basit bir armağan, umarım ki kabul edersin kabul edersin ve.. (sade hintce de) | Open Subtitles | إنها هدية بسيطة، ارجو أن تقبليها.. إقبل و... (باللغة الهندية المهذبة) |
| Terbiyeli konuş (.. sade hintcede) | Open Subtitles | حديث جيد(بالهندية المهذبة) |
| Hoş aksanım ve kusursuz sentaksım sizi yanlış yönlendirmesin. | Open Subtitles | لا تجعل لكنتى الفاتنة ولهجتى المهذبة تخدعك |
| Nita, kusursuz hizmetçi kız. | Open Subtitles | نيتا, الخادمة المهذبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 