"المهرجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• palyaço
• Palyaçolardan
• palyaçolar
• palyaçoları
• soytarılar
• Palyaçoların
• soytarı
• Palyaçoluk
• soytarıları
• soytarıların
• palyaçolarla
• soytarılara
• palyaçonun
• soytarılarla
• soytarılardan

Burada öyle palyaço ekibi gibi oturuyoruz. Buradan gidemez miyiz artık?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Bilmeni isterim ki, tüm bu palyaço şeyleri bende de vardı.
أريدك فقط أن تعلمي أنّني أفهم مسالة الخوف من المهرجين برمتها

Palyaçolardan nefret ettiğimi bilir. Onlardan nefret ederim.
فهو يعرف انى أكرة المهرجين يا ربى أكرههم

Tıbbi palyaçolar anbean palyaçolar, hemşire ve çocuk arasında bağ kurmaya çalışır.
يعمل المهرجين الطبيون لحظة بلحظة لإنشاء تواصل بين المهرجين، والممرض والأهل والطفل.

palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Sizi soytarılar,kafalarınızda donlarınız yokken sizi zor tanıdım.
لم استطع التعرف عليكم ايها المهرجين بدون الملابس الداخلية التي تغطي رؤوسكم

İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi Palyaçoların sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan.
التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية.

Dünyanın her yerindeki tıbbi palyaço sanatçılarının aletleri sağlık sistemimize yayılsaydı?
ماذا لو أدوات ممارسي الفنون من المهرجين الطبيين من جميع أنحاء العالم تخللت نظام الرعاية الصحية لدينا بأكمله؟

ama altını ıslatmış bir avcı gibi kokuyordu. ve palyaço gibi görünüyordu.
ولكنّ رائحته كريهة ويرتدي ملابس المهرجين..

Size palyaço sürüsü olmanız için para ödenmiyor.
أنتم الأشخاص لم يُدفع لكم لتكونو مجموعة من المهرجين

- Evet. Anne parti için palyaço ve diğer şeyleri şirketin web sayfası üzerinden ayarlamış.
لقد حجزت الأم المهرجين والعدة من خلال موقع شركة الحفلات

Uzaya gitmek, palyaço okuluna girmek, donanmaya katılmak...
الذهاب إلى الفضاء، حضور كلية المهرجين ..الانضمام إلى البحرية

Evet, bir an, hepimizin palyaço gibi giyinmesini düşündük, ama umduğum gibi karar vermedik.
نعم، قبل لحظه كنا سنلبس مثل المهرجين لكن ذلك لم يجري كما كنت آمل

Ve eğer Palyaçolardan korkmasaydım, sana kocaman sarılırdım.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

Palyaçolardan nefret ediyorum.
. . رباه ، أنا أكره المهرجين دائماً يخفونني

Çözümün palyaçolar göndermek olduğunu önerecek kadar naif değilim.
الآن، أنا لست ساذج حتى أقترح أن الحل هو إرسال المهرجين.

Musevi palyaçolar Vakfı'na yardım topluyorum.
أنا أجمع التبرعات لجالية الأخوان المهرجين اليهود

Seyirciler, ip cambazlarını ve palyaçoları akın akın izlemeye gidiyorlardı. Şanslılarsa, insan güllesini izliyorlardı.
تدفق المتفرجين ليشاهدوا السائرين على الأسلاك، المهرجين المُشرّدين وإن كانوا محظوظين: الصواريخ البشرية.

Sizi soytarılar. Zavallısınız.
أنتم زوج من المهرجين وحالتكم مثيره للمشاعر

Sen bütün bu Palyaçoların en komiği olabilirsin.
ومن يدري قد تتحول لتكون أطرف من جميع المهرجين

Bugün ringde soytarı dansçılar var.
انظر.. ان مالدينا اليوم مجموعة من رقصات المهرجين

Hatırlıyor musunuz bizi o eğlenceli palyaçodan mahrum bıraktığında Palyaçoluk işini kim yapacaktı?
أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة

Şu sıralar, keyfimizin baharı, şu Tudor soytarıları yüzünden kış kasvetine büründü.
نحن الآن في فصل الصيف في قارتنا الجميلة وسنصنع ملابس الشتاء من هؤلاء المهرجين, بني تيودور

Bu soytarıların elinde bilim de somut bilim değil.
المفروض انهم متواجدون في 1996 العلم مايزال محدودا مع هؤلاء المهرجين

Bu palyaçolarla nasıl Kraliyet Balesi'ne katılacağız?
كيف سيؤدي تدربنا مع هؤلاء المهرجين للوصول إلي الباليه الملكي؟

Böyle tehlikeler bu soytarılara bir şey ifade etmez.
هذه المشاكل لا تعني شيئا بالنسبة لهؤلاء المهرجين

O karmaşalıkta, bu palyaçonun parmak izini almayı unutmuşuz. İnanabiliyor musun?
مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ بصمات المهرجين

Godric etrafını soytarılarla doldurdu da ne oldu sanki?
ماذا حدث لـ غودريك لكي يحيط نفسه بمجموعة من المهرجين ؟

Kendimizi bu soytarılardan kurtarmalıyız diyorum,
أرى أن نحرر أنفسنا من هؤلاء المهرجين نهائياً، وذلك كل ما في الأمر