| Hey, Siyah Giyen Adamlar, bu kız, Görevimiz Tehlike. | Open Subtitles | رجال يرتدون البدلات السوداء أنها المهمة المستحيلة |
| Ayrıca Görevimiz Tehlike'de Tom Cruise'la çalıştı. | Open Subtitles | وللعمل مع توم كروز، كما انه يفعل في المهمة المستحيلة. |
| Bunu gizli kalmış bir sürü şeyin ortaya çıkması için büyük bir fırsat olarak görüyorum. "Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı. | TED | وأنا أشعر بأن هذه فرصة مذهلة لنرى ماذا هنالك أيضا. عندما صنعت فيلم 'المهمة: المستحيلة .. الجزء الثالث' كان لدينا تأثيرات بصرية مذهلة. |
| Sayın Başkan, IMF görevlerini gözetim olmadan 40 yıldan beri yerine getirmektedir. | Open Subtitles | سيّادة الرئيس، عملت قوة المهمة المستحيلة لأكثر من 40 عامًا بلا إشراف |
| Bu durumun, bir IMF ajanının fırlatma şifrelerini tanınan bir teröriste kendi isteğiyle vermesi yüzünden yaşanması kuvvetle muhtemel. | Open Subtitles | بلْ هذا من فعل قوة المهمة المستحيلة الذين سلّموا رموز إطلاق الرأس النوويّ لإرهابيّ معروف |
| Kapıyı açmaya çalıştığında isterseniz buna "Görevimiz Tehlike IV" diyelim. | TED | عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا " المهمة المستحيلة الرابعة " |
| Willie, bu tıpkı Görevimiz Tehlike 3'e benziyor. | Open Subtitles | "ويلي" هذا فلم المهمة المستحيلة الجزء الثالث |
| - Görevimiz Tehlike, değil mi anne? | Open Subtitles | ـ المهمة المستحيلة ، صحيح يا أمي؟ |
| Bu çok saçma. Görevimiz Tehlike 2. | Open Subtitles | -هذا سخيف "المهمة المستحيلة الجزء الثاني" |
| Bunu Görevimiz Tehlike'den çalmış. | Open Subtitles | سرق هذه الفكرة من فيلم المهمة المستحيلة |
| Bak , bak. Bize "Görevimiz Tehlike" mi denemeye çalışcaktın? | Open Subtitles | حسناً، أتحاول القيام بـ"المهمة المستحيلة" معنا؟ |
| Görevimiz Tehlike 3, saçmalık, Milo ? | Open Subtitles | ماذا عن المهمة المستحيلة الثالثة، التافهة، (ميلو)؟ |
| "Görevimiz Tehlike" gibi mi yapacağız? | Open Subtitles | كطريقة فيلم (المهمة المستحيلة) لتنقلهم درساً ؟ |
| Görevimiz Tehlike'deki adam değil miydi o? | Open Subtitles | -الرجل في فلم "المهمة المستحيلة" ؟ |
| Tamam, şimdi de Görevimiz Tehlike'de miyiz? | Open Subtitles | حسنًا، أنها "المهمة المستحيلة" الآن؟ |
| Oh, yani "Görevimiz: Tehlike" gibi. | Open Subtitles | اذن , هذا مثل "المهمة المستحيلة" (فلم شَيق لتوم كروز ) |
| Kurulumuz, IMF'in ulusal güvenliğe olan katkılarını kabul ediyor. | Open Subtitles | هذه اللجْنة تُدرك تمامًا ما حقّقته قوة المهمة المستحيلة من مُساهمات لعمَّ الأمن العالميّ |
| Korkarım ki bugün, IMF'in şansını kaybettiği gündür. | Open Subtitles | أخشى أن اليوم هو يوم حلّ قوة المهمة المستحيلة |
| IMF diye bir şey yok artık. Bütün herkesi toplama emri aldım. | Open Subtitles | تم حلّ قوة المهمة المستحيلة وأُمرتُ بإستدعاء جميع العُملاء |
| Bu yüzden de bugün burada IMF'in yeniden göreve getirilmesini istiyorsunuz. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنت هنا اليوم، تطلب إعادة تفعيل قوة "المهمة المستحيلة". |
| Altı ay önce bu Kurul'un önünde durup IMF'in feshedilmesini talep etmiştiniz. | Open Subtitles | قبل 6 أشهر، إنّك وقفت أمام لجنة التحقيق وطالبت بحل قوة "المهمة المستحيلة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 