"المهمّ هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli olan

Önemli olan, görünüşe göre senin önemsemediğin, politik manevralar ve diplomasidir.
الشيء المهمّ هو دبلوماسية سياسة الجاسوسية

Bence Önemli olan şey işe geri dönebilmek. Seni zor duruma sokabilecek ne var dışarıda onu düşün.
برأيي المهمّ هو أن تفكّرا وتسألا نفسيكما عمّا قد يؤذيكما بعد

Evet ama Önemli olan denememiz... ve bunu doğru yaparsak, yakınlaşırız.
نعم ، ولكن المهمّ هو أن نحاول وعندما نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة نصبح قريبين

Önemli olan O'nun yenidoğan ölümü davasını almasıydı.
الشيء المهمّ هو أنها قبلت بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع

Bu hükümetin bir komplosu olamaz, Önemli olan bu.
المهمّ هو أنّها ليست بعض المؤامرات الحكومية العملاقة.

Bak dinle, Önemli olan şu ki bir maçın var ve o, senin başının etini yiyor.
لكنّ , اسمع الأمر المهمّ هو انّه لديك مباراة , وهو يتوسّل إليك

Önemli olan şu ki, üç cinayetten sonra yöntemi benimsemeye başladı.
"الأمر المهمّ هو أنّه بعد ثلاث جرائم قتل بات يعتنق العمليّة"

İnsanlar hata yapabilir. Önemli olan hayatına devam etmenin bir yolunu bulmaktır.
الناس يخطئون المهمّ هو إيجاد طريقة للمضيّ قُدماً

Ama Önemli olan o şeyden dilek dileyebilmen.
لكنّ المهمّ هو أنّ بإمكان المرء أنْ يتمنّى عبرها

- Kim olduğum önemli değil. Önemli olan, sana yardım etmeye gelmiş olmam.
ليس مهمّاً مَنْ أكون المهمّ هو وجودي هنا لمساعدتك

Önemli olan yanımda olmanız. Hayatım boyunca yanımdaydınız.
المهمّ هو أنّكما كنتما معي كنتما معي طيلة حياتي

Eminim pek çok sebebi vardır. Ama Önemli olan tek sebep şu:
متأكّدة من وجود أسباب عديدة، ولكن السبب الوحيد المهمّ هو هذا...

Önemli olan kendini daha iyi hissetmen.
الشّيء المهمّ هو أنّكَ تشعر بتحسّن.

Sen iyileşeceksin. Önemli olan bu.
الأمر المهمّ هو أنّك ستكون بخير

Mesajımı nasıl ulaştırdığım önemli değil. Önemli olan...
طريقة إيصال رسالتي إليكِ ليست مهمّة، وإنّما المهمّ هو...

Önemli olan yolda öğrendiklerimiz.
المهمّ هو ما نتعلّمه في طريقنا

Önemli olan sağlığın.
المهمّ هو صحتّكَ.

Asıl Önemli olan Lily'nin telefonunun vakitsiz ölümünden hemen sonra olanlardı.
المهمّ هو ما حدث بعد الموت السابق لأوانه لهاتف (ليلي)

Önemli olan, bunu Zelena'ya içirmenin bir yolunu bulman.
المهمّ هو أنْ تجدي وسيلة لتجعلي (زيلينا) تشرب هذا