"المهم الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu an önemli
• Önemli olan
• Şu anda önemli
• Şimdi önemli olan
• şu anda önemli olan
• önemli iş
• Asıl önemli olan

- Haklısınız ama Şu an önemli olan tartışmayı bırakmalıyız.
ولكني أظن أن المهم الآن هو أن نتوقف عن الجدال.

Evet; ama bizim için Şu an önemli olan, okulu bitirmesi.
نعم، الشيء المهم الآن أن يستطيع أن ينهي دراسته الأبتدائية

Şu anda Önemli olan bu zavallı çocuğun mali geleceği.
إنّ المهم الآن ما المطالب المالية فى المستقبل لهذا الطفلة المسكين.

Şimdi Önemli olan şey hangi müşterinin peşine düşeceğimiz.
الأمر المهم الآن هو أن نحدد من العميل الذي علينا تتبعه

Efendim, şu an yapmamız gereken en önemli iş Jack'i bulmak ve bunu CTU'dan yapamam.
سيدى, الشىء الوحيد المهم الآن (هو أن نجد (جاك ولا يمكننى فعل ذلك من الوحدة

Şu an asıl Önemli olan, kendine gönderdiğin mesajın ne olduğunu çözmek.
الشىء المهم الآن هو معرفة ماذا يجري ماهي الرسالة التي تحاول ارسالها الى نفسك

Şu an önemli olan enerjini saklaman.
المهم الآن.. أنك توفرين طاقاتك.

Şu an önemli olan, bana bahşedileni kabullenmiş olmam.
المهم الآن هو أن أتقبل تلك النعمة

Şu an önemli olan baban ölmüş gibi devam etmen.
المهم الآن هوَ أن تواصل وكأن والدكَ ميت

Şu an önemli olan şey, tek anahtar şeyi anlaman...
المهم الآن أن تلاحظ الشيء الرئيسي

Önemli olan şey seni bebeğinle yeniden bir araya getirmemiz.
الشىء المهم الآن هو أن نعيد توحيدك مع طفلتك

Zor bir durum olduğunun farkındayım ama şu anda Önemli olan kanamayı durdurmamız.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Bak, kulağa çılgınlık gibi geldiğini biliyorum ama şu anda Önemli olan tek konu yangının söndürülmesi.
أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

Yönetimin benim popülerliğimi kullanması Şu anda önemli değil.
وسواءً تاجرت هذه الإدارة أم لا شعبيتي , فهذا ليس المهم الآن

Evet. Şimdi Önemli olan başını belaya sokmaman.
أجل، الأمر المهم الآن أن تبقى رأسك منخفضًأ.

Şimdi Önemli olan tek şey, onun neler olduğunu gerçekten biliyor olması.
المهم الآن أنها تعرف حقاً ما حدث

- Ancak önemli değil. Asıl Önemli olan dışarıdayım.
ولكن لا يهم، المهم الآن أنني خرجت وكذلك أنت