"المهندسون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mühendisler
• mühendislerin
• mimarlar
• Mühendislerim

Bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

En az işi yapan mühendisler aldıklarından daha çok iyilik yapanlardı.
المهندسون الأقل إنجازاً لعملهم هم من يقوموا بخدمات أكثر مما يتلقون

Yüksek hızın görünmez dünyasına bakarak, mühendisler hayvanların çeşit çeşit sırlarını keşfediyorlar
بتفحص عالم السرعة العالية الخفي، اكتشف المهندسون البشريون نطاقاً من أسرار الحيوان

mühendislerin, yaban arılarının uçamayacağını kanıtladığını duymuşsunuzdur.
وربما قد سمعت كيف أثبت المهندسون أن النحل الطنان لا يستطيع الطيران.

mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Mühendislerim sorunun güç kaynağından kaynaklanabileceğini söylüyor.
يخبرني المهندسون أنّ المشكلة بمصدر الطاقة.

Bu işi her gün yapan mühendisler beceremiyor.
المهندسون الذين يفعلون ذلك يومياً لا يمكنهم فعلها بسهولة.

mühendisler ve bilimadamları sistemleri böyle incelemeyi severler.
المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.

15. kattaki mühendisler partikül makineleri üzerinde çalışmayı bıraktılar.
أوقف المهندسون في الطابق الـ15 العمل على مصادم الجسيمات.

mühendisler bu alanda harika bir yenilik ve maharete, ayrıca farklı modeller geliştirme yetisine sahip.
يملك المهندسون مجالًا واسعًا للابتكار والإبداع، وتطوير أشكال مختلفة حول هذه الأنواع.

Eğer mühendisler ve bilim adamları ilgilerini buna yoğunlaştırırlarsa... ...gezegeni nasıl etkileyebileceğimiz çok şaşırtıcı.
و أنه إذا قام المهندسون و العلماء بالتركيز على هذا, إنه شىء مذهل كيف يمكننا أن نؤثر في الكوكب.

Diğerleri ise ekmek kızartma makinesi ile, ve mühendisler bunun mekaniğini çizmeye bayılıyorlar.
وثمة رسومات أخرى تركز على آلة تحميص الخبز، ويحب المهندسون رسم آلة تحميص الخبز بهذا الشكل.

Ve sanırım, anlaşılır bir şekilde, mühendisler bu çekinceleri dikkate alıyor ve teknolojik çözümler araştırıyorlar.
وأعتقد أن هذه الأمور مفهومة، ينظر المهندسون لهذه المخاوف كما يبحثون من أجل الحلول التقنية

mühendisler zaten alüminyum, çelik ve plastiğin stres altında nasıl kırıldığını çok iyi biliyorlar.
حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

Ama 20. yüzyılın sonlarında mühendisler aktarımı daha ileriye taşıyacak bir yöntemde uzmanlaştılar.
لكن في أواخر القرن العشرين، استحدث المهندسون طريقة أفضل للنقل

mühendisler sonra, o prensipleri uçan araçlar tasarlamak için kullandı.
ثم استخدم المهندسون تلك المبادئ لتصميم آلات الطيران.

mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.
طار المهندسون إلى المكان, و اجتمع معهم المصممون, و قاموا بوضع عروضهم.

Bu, mühendislerin ışıldayan ağaçlar geliştirmeyi denemelerinin sebeplerinden biridir.
و لهذا السبب يقوم المهندسون بمحاولة تنمية الأشجار التى تضيء حيويا.

Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.
المهندسون في مختبر لورانس ليفرمور الوطني كانت لديهم فكرة لتلسكوب أكبر

mühendislerin bu su etkisi için arenayı nasıl doldurduğu hala bir gizem.
لايزال لغزًا كيف المهندسون غمروا الحلبة لإعطاء هذا التأثير.

mimarlar, biyologlar, tasarımcılar, madenciler, keçi çobanları, dahasını siz söyleyin.
المهندسون المعماريون والبيولوجيون والمصممون وعمال المناجم ورعاة الأغنام، وغيرهم الكثير.

Mühendislerim yakıt çubuklarındaki mühürlerin durumu hakkında endişeliler.
المهندسون معنيون بالأختام على قضبان الوقود