"المهندسين المعماريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mimarlar
• mimarların
• mimar

Şimdi, mimarlar çok çeşitli malzemeleri kullanmayı bırakınca kaybedeceklerimizi düşünün.
لنفكر الآن بكل ما نخسره عندما يتوقف المهندسين المعماريين من استعمال جميع المواد المتاحة لهم.

İyi haber şu ki mimarlar ve geliştiriciler modernlikten uzaklaşmadan dokunun keyfini yeniden keşfetmeye başladı.
الخبر السار هو أن المهندسين المعماريين والمطورين بدأوا إعادة اكتشاف متعة المواد المختلفة دون التراجع عن الحداثة.

Binlerce örnekle öncülük edecek Afrikalı mimarlar ve tasarımcılardan oluşan bir topluluğa ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى مجتمع كامل من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة ليتولوا آلاف الأمثلة الأخرى.

Bence yeni nesil mimarların karşılaşacağı zorluk, müşterilerimizi yüzde birden yüzde yüze nasıl çevireceğimizi bulmaktır.
أعتقد أن التحدي الذي يواجه الجيل القادم من المهندسين المعماريين هو، كيف أننا سوف نغير عميلنا من واحد في المئة إلى مائة في المئة؟

Bilirsiniz, bana kalırsa en iyi oyunlar arkalarında çok bilgili mimarların oldukları oyunlardır mimarlar olmasa bile, mimarlık konusunda hakikaten eğitilmişler, bu tarz bir hisse sahipler.
كما تعلمون، أشعر أنه أفضل ألعاب الفيديو هي تلك التي لديها حقاً دهاء المهندسين المعماريين التي هي وراءها، ولو أنهم ليسوا مهندسين معماريين، تدريب حسن النية في الهندسة المعمارية، لديهم هذا الشعور.

Bir grup Londralı mimar, restorasyon projeleri hakkında endişelenen insanlar için karanlık internet sitelerini açtılar.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.
لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام.

Şehrin en iyi mimarlarının şerefine verilen mimarlar Balosu'nun yıllık kutlamasına davet edilmişim.
لقد تمت دعوتي الى مجموعة المهندسين المعمارين المهرجان السنوي الذي يكرم أعظم المهندسين المعماريين في المدينة

mimarlar Balosu'nun tatlı servisinden sorumluydu.
لقد كانت متعهدة الطعام في حفل المهندسين المعماريين

Genelde mimarlar tasarladıkları mahallelerde yaşamazlar.
في العادة، المهندسين المعماريين لا يعيشون في أحيائهم.

mimarlar nefret etmeyi seviyorlar.
يجعل المهندسين المعماريين يحبون كرهه.

Ama mimarlar bunlara bayılıyorlar.
ولكن المهندسين المعماريين يحبونهم.

15. yüzyılda ondalık sistem icat edildi: mimarlar bölümlendirme işini terkettiler ve ellerinde tabiatın yeni bir modeli vardı.
في القرن الخامس عشر ، اختُرِعت الفاصلة العشرية ؛ توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة.

1888 yılında tamamlanan Rookery binası mimarlar Burnham ve Root tarafından tasarlandı.
"اكتمل البناء في عام 1888 "تم تصميم الروكيري بواسطة المهندسين المعماريين "بورنهام" و "روت"

Bu, mimarların sorumluluğudur.
وتلك هي مسؤولية المهندسين المعماريين.

demişti. Yani, ben mimarların duvar tasarlaması gerektiğini düşünmüyorum, ama aradaki o alanlara dikkat etmelerinin önemli ve zaruri olduğunu düşünüyorum.
لذا بينما لا أعتقد أن المهندسين المعماريين عليهم تصميم الجدران، فأنا أعتقد بالفعل أنه من المهم ومن الضروري أن ينتبهوا لتلك المساحات بينها.

mimarların ilginç bir özelliği de, biz daima güzelliği tabiata başvurarak düzenlemeye çalıştık, ve muhtemelen, güzel mimari daima bir tabiat modelini andırıyordu.
ما يثير الاهتمام عن المهندسين المعماريين ، هي محاولتنا الدائمه لتبرير الجمال من خلال النظر إلى الطبيعة ، و جدلاً، فإن العمارة الجميلة كانت دائماً تبحث في نموذج للطبيعة.

Bu onuru, işe ihtiyacı olan bir kaç mimar arkadaşınızla paylaşabilirsiniz.
يمكنك أن تقدم المشاركة مع أثنين من الزملاء المهندسين المعماريين الذين يحتاجون الى العمل

Üç sene sonra ise ben baş mimar olacağım.
وفيغضونثلاثسنوات، سوف أصبح رئيس المهندسين المعماريين

Bu çok sık olmaz ama benim başıma 2000 yılında geldi. Bir sebepten ötürü, bir sürü farklı mimar bana kendileriyle beraber tiyatroların içini tasarlama işini sormaya başladı ve çevredeki grafikleri alıp binanın içine uygulamamı istedi.
وهذا لا يحدث كثيرا لكن هذا الأمر حدث لي في العام 2000 لسبب معين مجموعة كبيرة من المهندسين المعماريين بدأت تطلب مني تصميم الجزء الداخلي من المسارح معهم حيث آخذ الرسوم البيئية وأحولها إلى مباني