"الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan Kaynakları
• İK
• HR
• İnsan kaynaklarından
• insan kaynaklarına
• insan kaynakları
• İnsan kaynaklarının
• insan kaynaklarındaki
• İnsan kaynaklarını
• İnsan kaynaklarında
• yenilikçi
• İnsaniyet

Ve birçok altyapı şeyleri var ve genel insan kaynakları orada.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

Ama o işi İnsan Kaynakları'ndan sıradan bir adama verdi.
تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

İnsan Kaynakları, Başkan'ın ofisini kapsamaz, o çalışanlarını kendisi seçer.
مدير الموارد البشرية لا يـُغطّي مكتبَالمديرالتنفيذي، إنه يعيّن موظفيه شخصياً.

Cinsel taciz için kesinlikle var. Çoğu İK departmanı da bunun farkında.
بالتأكيد أنت بحاجة لسياسة بشأن التحرش الجنسي، وأعتقد أن معظم أقسام الموارد البشرية تدرك ذلك.

Eğer HR'ın patronu hala dışarıdaysa kime güvenebileceğimi bilemem.
إنْ كان رئيس الموارد البشرية مازال بالخارج فلا أعرفُ من أثقُ به.

- İnsan kaynaklarından Lee bu konuşmamız için tanık olarak burada.
لقد طلبت لي من الموارد البشرية أن أكون هنا كشاهد لحديثنا.

Merhaba, beni İnsan Kaynaklarına bağlayabilir misiniz?
مرحبا. . هل يمكنك توصلني إلى الموارد البشرية ؟

İnsan Kaynakları'nda da kocası kanser olan bir kadın vardı sanki?
أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟

İnsan Kaynakları yönetimi uygulamaları üzerinde.
و على ممارساتنا في إدارة الموارد البشرية.

Bu bilgileri, sizi işe almak isteyen insan kaynakları şirketlerine ve büyük firmalara satacağım.
وسأقوم ببيع التقارير لشركات الموارد البشرية والشركات الكبرى التي تريد توظيفك.

Şişip iltihaplanmadan önce, çalıştığı hastanede insan kaynakları bölümünde, annemin parmakları tıkırdardı.
قبل أن يتورموا ويلتهبوا، أصابع أمي كانت قد طقطقت في قسم الموارد البشرية بالمشفى الذي كانت تعمل فيه

Ama Pazartesi günü, İnsan Kaynakları Uzman Yardımcısı ve Sistem Çözümleyici 3 olmaya geri dönerler.
لكن يوم الاثنين، يعودوا لكونهم أخصائيين الموارد البشرية و محلل نظم 3.

İnsan Kaynakları sana bildirdi mi bilmiyorum ama...
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية

İçeriden birini idari bir göreve yerleştirmemi teklif eden bir İK müdürü vardı.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

Maaşından memnun değilsen, bunu İK ile görüş.
إن لم يعجبك ما تتقاضين ربما يجب النظر بالأمر مع الموارد البشرية

Sonunda İK ile görüşme şansı buldum.
مرحبا نعم أخيرا حصلت على الفرصة لأجلس مع موظف الموارد البشرية

Cameron HR'den mı?
هل كاميرون يعمل لدى مكتب الموارد البشرية

Ama bu hala onun HR ile ilgili ne bildiğini açıklamaz.
هذا لا يوضح حتى الآن ما الذي تملكه ضد "الموارد البشرية"

Burada insan kaynaklarından konuşabileceğimiz biri var mı?
نعم، هناك، مثل، الرجل الموارد البشرية نتمكن من الحديث؟

İnsan Kaynaklarına söyleyeceğim.
سأقوم بإبلاغ قسم الموارد البشرية لا, لن تقوم بهذا

İnsan kaynaklarının CEO'dan bir şeyi beş yıl saklaması rutin bir şey mi?
الروتيني هي الموارد البشرية التي تم حجبها عن الرئيس التنفيذي لنصف عقد ؟

İnsan kaynaklarındaki yeni adamın iki çocuğu var.
الرجل الجديد الذي في الموارد البشرية لديه أثنان

İnsan kaynaklarını hemen arayabilirim.
أنا يمكننى أن أتصل بإدارة الموارد البشرية الآن أنا

Selam ben Rachel Adams. İnsan kaynaklarında yeni işe başladım.
مرحبا, راشيل آدمز, هذا أول يوم لي في الموارد البشرية

Sizin için önemli bir bilği olması gerek yenilikçi çözümler bakanı hakkında.
من الضروري أن تعرف بشأن رئيس الموارد البشرية

İnsaniyet Bakanlığı piyango kazananları ve embriyolar üzerinde tam yetki ve kontrole sahip.
انه أمر رسمي وزارة الموارد البشرية لديها السيطرة والصلاحية على الفائزات باليانصيب والاجنة