"الموازين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Terazileri
• dengesini
• dengeleri

Ve şimdi, dünya çapında Terazileri vermek için para alıyor.
والآن، هو الحصول على رواتبهم أن تقلب الموازين العالمية.

Sen bana geldin, Terazileri getirdin.
أنت أتيت إلي وأحضرت تلك الموازين لي

Louie Terazileri sistemli bir şekilde odanızdan çalmış ve uyuşturucu için takas etmiş.
لوي) كان يسرق الموازين من غرفتك) بشكل منتظم ويبادلها بالمخدرات

Ama bu kanatlarla.. .. dengesini kaybedip şaşırmaz mı?
وإلا فإن الموازين ستختل، ولن يصبح بالإمكان النطق بحكم عادل

Aklını kullan, 3 kilo saf Plütonyum dünyanın dengesini bozmaya yetecek kadar güçlüyse düşün bakalım 5 tonu ne yapar.
إنك تدرك أن ثلاثه كيلو من البلوتونيوم النقي من القوه بأن تقلب الموازين بالعالم

Onlardan bir eksik bile, dengeleri büyük boğaların lehine çevirecekti.
بأقل من واحد بينهم, فإن الموازين قد تنقلب لصالح الثيران الضخمة

Ama az önceki yorumun dengeleri aleyhime çeviriyor.
وتعليقكَ الصغير ربما يُرجح كافة الموازين ضديّ

Terazileri geri almam gerek. Ne?
أريد أن أستعيد الموازين

Dinle. Terazileri aldığını biliyorum.
أصغ, أعرف أنك أخذت الموازين

Terazileri ben çaldım.
لقد سرقت الموازين

Bazı şeyler dengesini kaybetti. Sanki cezalandırılıyormuşuz gibi.
بدأت الموازين تختل مرة أخرى كما لو كنا نعاقب

Ben de terazinin dengesini benim lehime değiştiren ne olursa desteklerim. İşte ben buna yatırım yaparım.
وكل ما يجعل الموازين تميل في صالحي أستثمر به

Düşün üç kilo plütonyum dünyadaki güç dengesini bozabiliyorsa.
من القوه بأن تقلب الموازين بالعالم

Belli ki rüşvet dengeleri değiştirmiş.
بالتأكيد الرشاوى غيرت الموازين الآن.

Öyle bir aşk ki, dengeleri değiştiren.
الحب الذي يميل الموازين.