"المواصلات العامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplu taşıma
• toplu taşımayı
• General Motors
• taşıma araçlarından

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

Orada genç bir kızla mı buluşacaksın? Onlarla toplu taşıma araçlarına binemezsin.
لا يمكنك ان تحضر هذه فى المواصلات العامة, اليست هذه افلام ؟

Düzleştirilmiş çizgiler, düzeltilmiş köşeler ve elbette çok çok önemli, toplu taşıma haritasını olası hale getiren coğrafi çarpıtma.
خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Kafanda kalıcı bir demiryolu çivisi mi olmasını tercih ederdin yoksa hayatının geri kalanında toplu taşımayı kullanmak zorunda olmayı mı?
. . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟

Galiba toplu taşımayı tercih etmeliyim.
أعتقد اني احب ان استقل المواصلات العامة

Çok basit. General Motors'un müdürünün hemşiresiydim.
الأمر بسيط, كنت ممرضة مدير شركة المواصلات العامة

İnsanlar yavaş yavaş metrodan ve toplu taşıma araçlarından çıkmaya başladılar ve yarım saat içinde binlerce kişi toplanmıştı bile.
بدأ الناس بالخروج تدريجيا من المترو و المواصلات العامة وفي خلال نصف ساعة كان هناك بالفعل ألآفٌ من النّاس

Neden? O nitrat filmlerle toplu taşıma araçlarına binemiyorsun.
تعرف, لا يمكنك ان تأخذ علب الأفلام فى المواصلات العامة

Olaydan sonra zanlı toplu taşıma araçlarını kullanırken görüldü...
بعد هروب المشتبه به لفترة , تم تصويره و هو يستخدم المواصلات العامة

Geçmiş cinayetlerde kurbanlarla toplu taşıma arasında bu kadar bağlantı olduğunu hatırlamıyorum.
لا أذكر وجود ارتباط قوي بين الضحايا واستخدام المواصلات العامة

Tüm hayatı boyunca toplu taşıma kullanmak zorunda.
مُجبرٌ على أن يركبَ المواصلات العامة لبقية حياته

Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama ben bir toplu taşıma güzergahı haritasının çizgilerden oluşması gerektiğini düşünüyorum, çünkü onların oldukları şey bu. Değil mi?
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك؟

Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.
الآن و قد وصلنا إلى موضوع المواصلات العامة و المواصلات العامة هنا في دبلن موضوع شائك (ضحك)

Daha önceki gibi toplu taşımayı kullanacak.
سيكون كالعادة مستخدماً المواصلات العامة

Sakın toplu taşımayı kullanma.
أتعلمين ، دعينا لا نستخدم المواصلات العامة ( أوني بصراحة انتي جبارة )

toplu taşıma araçlarından nefret ediyorum, nefret.
أكره المواصلات العامة, أكرهها