"المواطنين الأمريكيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan vatandaşlarının
• Amerikan vatandaşları
• Amerikan vatandaşlarına
• Amerikan vatandaşlarını

Dönüm noktası, Yüksek Mahkeme'nin Amerikan vatandaşlarının suçlama olmadan gözaltında tutulmasının anayasaya aykırı olduğuna karar vermesi oldu.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Şu odaya bak. Herbiri, görevleri Amerikan vatandaşlarının hayatlarını korumak olan federal ajanlar.
كل شخص هنا عميل فيدرالى مهمته حماية أرواح المواطنين الأمريكيين

Bu insanlarla yatağa girdin, ve şimdi de gazı Amerikan vatandaşları üzerinde kullanmakla tehdit ediyorlar.
لقد تورطت مع هؤلاء، والان هم يهددوننا باستخدام الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Bu insanlarla yatağa girdin, ve şimdi de gazı Amerikan vatandaşları üzerinde kullanmakla tehdit ediyorlar.
هؤلاء الناس، وهم الان يهددون باستخدام هذا الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Bu operasyon kapsamında işlenen bazı suçların Amerikan vatandaşlarına yönelik olduğu konuşuluyor.
و الذى كان فى حالات عديدة يستهدف حتى المواطنين الأمريكيين

Carlos Amerikan vatandaşlarına yönelik bir saldırı düzenlemedi ama diğer taraftan siz harekete geçebilirsiniz.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين و لكن أنت من الناحية الأخرى، بإمكانك ذلك،

Amerikan vatandaşlarını burada, ülke içinde mi gözetliyorlar yani?
ماذا، تجسس بمعنى التجسس، تجسس على المواطنين الأمريكيين هنا في منازلهم؟

Amerikan vatandaşlarının birbirini yiyecek, su ve benzin için vurmasına tanık olmadınız.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Amerikan vatandaşlarının çoğunluğunun oyunu alan aday o değildi.
هو ليس المرشح الذي حصل على أغلبية أصوات المواطنين الأمريكيين

Elaine, Meksika'ya Amerikan vatandaşlarının salımı için müzakereye beni gönderen bizzat kocandı.
زوجك بنفسه أرسلني للمكسيك لمفاوضة تسريح المواطنين الأمريكيين

(Gülüşmeler) Milgram Psikiatristlere soruyor, "Amerikan vatandaşlarının yüzde kaçı sonuna kadar gider?"
(ضحك) إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا، "ما هي نسبة المواطنين الأمريكيين الذين سيكملون [التجربة] حتى النهاية؟"

Bilgi ve tecrübeme dayanarak söyleyebilirim ki, İtalyalı Amerikalılar bu topraklardaki en sadık, kanunlara saygılı, vatansever, çalışkan Amerikan vatandaşları arasındadır.
أن الأمريكيين الذين من أصل ايطالى هم من أكثر المواطنين الأمريكيين... اخلاصاً و نشاطاً و ولاءً لوطنهم...

Bilgi ve tecrübeme dayanarak söyleyebilirim ki İtalyalı Amerikalılar bu topraklardaki en sadık, kanunlara saygılı vatansever, çalışkan Amerikan vatandaşları arasındadır.
... و بدافع خبرتى و تجربتى أؤكد أن الأمريكيين الذين من أصل ايطالى هم من أكثر المواطنين الأمريكيين... اخلاصاً و نشاطاً و ولاءً لوطنهم...

Bilgi ve tecrübeme dayanarak söyleyebilirim ki, İtalyalı Amerikalılar bu topraklardaki en sadık, kanunlara saygılı, vatansever, çalışkan Amerikan vatandaşları arasındadır.
... و بدافع خبرتي و تجربتي أؤكد أن الأمريكيين الذين من أصل ايطالي هم من أكثر المواطنين الأمريكيين... إخلاصا و نشاطاً و ولاءً لوطنهم...

Carlos Amerikan vatandaşlarına yönelik bir saldırı düzenlemedi ama diğer taraftan siz eylem yapabilirsiniz.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين و لكن أنت من الناحية الأخرى، بإمكانك ذلك،

26 Haziran 2015'de A.B.D. Yargıtay'ı tüm Amerikan vatandaşlarına bu eşitliği sağladı.
فى 26 يونيو من العام 2015, أقرت المحكمة العليا لأمريكا أن لدى كل المواطنين الأمريكيين حقوق متساوية بالزواج

Benim görevim Amerikan vatandaşlarını korumak, onları ele vermek değil.
مهمتي هي حماية المواطنين الأمريكيين و ليس خدمتهم,

Elinde NSA'in Amerikan vatandaşlarını gözetlediğini gösteren bir delil olduğunu söylüyor.
-أنا آسف. -يقول أنه يملك دليلاً أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين.