"المواعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• flört
• randevu
• çıkmak
• çıkma
• çıkmaya
• buluşma
• randevuya
• çöpçatan
• randevulaşma
• buluşmayı
• Randevular
• randevusu
• çöpçatanlık
• sevgili
• tanışma

Ee, hangi konuda ödev yazıyorsunuz, flört konusunda falan mı?
إذاً، عمَ تكتبان بصحيفة المدرسة؟ عن المواعدة أو ما شابه؟

ޞimdiyse, sizi gerçek hayatta hastaca bir flört oyunu oynarken buluyorum.
و الان عرفت بأنكم تلعبون لعبة سيئة، المواعدة في الحياة الواقعية؟

Bir dans randevusu öncesi veya belki de Bayan Maury Povich'le randevu öncesi?
أى مناسبة رسمية مثل المواعدة أو ربما المقابلات الحية مع السيدة ماورى بوفيتش؟

Annem, Tanrı onu korusun senin adına bir randevu sitesinde hesap açtı.
أمي , بارك الله فيها انشأت لكي حساباً في احدى مواقع المواعدة

Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok.
المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع

Bahsetmemin ikinci nedeni, çıkma evresinde değerlendirebileceğiniz bir şey olması.
‫أريد التحدث عنها كونها شيء يمكنك تقييمه‬ ‫خلال فترة المواعدة.‬

O kadar çok beraber oldular ki, Köpekleri bile çıkmaya başladı.
لقد قضوا وقتاً كثيراً مع بعضهم حتى أن كلبهم بدأ المواعدة

Cumartesi gecesinin sevgilinle buluşma gecesi olduğunu hatırlayan var mı?
أيتذكر احد أن ليلة السبت عنت ليلة المواعدة ؟

Kabaca bunu flört dünyasında görebilirsin.
تستطيعون أن تروا هذا بشكل أكبر في عالم المواعدة.

Diyelim ki, flört alanında müthiş bir başarınız var.
دعونا نتخيل أنك حققت نجاحا باهرا على مستوى المواعدة.

O halde düşünün, 15 yaşında flört etmeye başlıyorsunuz ve ideal olarak 35 yaşına geldiğinizde evlenmek istiyorsunuz.
دعونا نتخيل إذن، أنك بدأت في المواعدة في عمر ال 15 وعلى نحو مثالي، ترغب في أن تكون متزوجا في ال35 من عمرك.

Bu noktada, on yıldan uzun bir süredir, görünüşe göre inatçı bir sorun olan flört şiddeti üzerinde çalışıyordum.
لحد تلك اللحظة، كنت عملت لأكثر من عقد على مشكلة العنف في المواعدة التي بدت مستعصية.

Onunla çıkmaktan ödün kopuyordu ve olabilecek en kötü şekilde geçmiş randevu.
لذلك أنت تشعر بالفزع من المواعدة لقد كان ذلك أسوء ما يمكن

randevu koparmaya çalışırlar, bazen evet dersin, genelde hayır.
يطلبون منكِ المواعدة وأحيانا تذهبين لكن ليس غالباً

- Ve randevu diyarına giriyoruz. Romantizm, çiçekler.
نحن ندخل إلى منطقة المواعدة, الرومانسية، الزهور

Çünkü randevuya çıkmak bir oyun ya da yarışma olmamalı.
لأنّه ليس من المُفترض أنْ تكون المواعدة لُعبة أو مسابقة.

- Anita. - Evet. - İşyerinden kişilerle çıkma politikası hakkındaki hatırlatma notunu göndertme bana.
لا تجعلينني أرسل لك مذكرة أخرى حول سياستي في المواعدة المكتبية

Birileriyle çıkmanın amacı birileriyle çıkmaya devam etmek ve asla durmamaktır.
الهدف من المواعدة هو الإستمرار في المواعـدة و حسـب و أن لا تتوقفي أبـدا

Bak, demek istediğim her erkeğin aklında ideal bir buluşma vardır ama gerçek şu ki gerçekleşen, her zaman beklediğine uymaz.
وكل ماقلته هو كل شخص لديه غرض من المواعدة لا كن الحقيقة هي

Bak, eğer zihinsel olarak bir bağlantın varsa belki de çöpçatan servisine gidip, oradaki olası şüphelilerin kasetlerinden bir kaçına dokunsan.
اسمعي، إن كنتِ مرتبطة روحياً، فربما يمكنكِ الذهاب إلى، خدمة المواعدة و لمس أشرطة المُشتبه بهم،

randevulaşma günlerim artık resmen sona erdi.
لقد أصبح الأمر رسمياً انتهت أيام المواعدة

Ben buluşmayı bırakmak için evlendim, bana cazip gelmiyor.
أنا متزوج، إذاً سأتوقف عن المواعدة لذا المواعدة ليست حافزاً كبيراً

90 saniyelik Randevular mı?
ترجمة أبو شـديد أرجو أن تنال إعجابكم في أمان الله المواعدة السـريعة

Daha sonra 40 farklı ülkedeki çeşitli çöpçatanlık sitelerine bu anketi ekledim.
من ثم وضعت الاستبيان على العديد من مواقع المواعدة في 40 بلد.

Çok zeki değil ve sürekli onaylanmaya ihtiyaç duyuyor ki bunlar bir sevgili için harika özellikler olsa da bir asistanda sorun yaratır.
أنها ليست بهذا الذكاء و هى بحاجة الى التحقق من صحتها بأستمرار و التى هى صفة رائعة فى المواعدة لكنها سيئة فى الوظيفة

Tüm bu tanışma siteleri üzerindeki diğer kadınlar kim?
من هن النساء الأخريات على مواقع المواعدة هذه ؟