"المواهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetenek
• yetenekli
• yetenekler
• yeteneği
• yetenekleri
• yeteneğin
• yeteneklere
• yeteneklerin
• yeteneklerini
• yeteneğim
• yeteneğe
• yetenekten
• yeteneklerim
• yeteneklerden
• yeteneklerimizi

Ücretsiz eğitim veren ve ekonomiye daha çok yetenek kazandıran yüksek vergiler,
ضرائب مرتفعة، تمنح تعليماً مجانياً ودخول المزيد من المواهب إلى عالم الاقتصاد.

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Sergilenen bu kadar yetenek ve herkes birini becerebilmek için burada.
يعرضون كل هذه المواهب و الكل فقط يبحث عن شخص يضاجعه

Aslında, Kraliçenin yetenekli ve çok yönlü olması bizim için... ..şans.
حسنا،إنهحظ طيبلنا ، حيث أن الملكة موهوبة جدا ومتعددة المواهب. ..

İnan bana, Philly, eğer elimdeki yetenekler benden ayrılmasaydı, bugün çok zengin biri olabilirdim ben.
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا

yeteneği gördüğüm an tanırım. Bu gün başlayabilir misin?
يمكنني اكتشاف المواهب عند رؤيتها، هل يمكنكِ البدء اليوم؟

Tatlım, orada sıraladığım yetenekleri göreceksin.
الحبيب، يجب أن تشاهد المواهب حصلت اصطف هناك.

Annen bu geceki yetenek gösterisinde piyano çalacağın için çok heyecanlı.
والدتك متحمسة للغاية بشان لعبك على البيانو فى عرض المواهب اليوم

Beyler bayanlar, delikanlılar ve genç kızlar, Plainview'in yetenek yarışmasına hoş geldiniz!
سيداتي وسادتي اطفالا و فتياتا اهلا بكم جميعا في عرض المواهب السنوي

Bir bakar mısın? Ben yetenek değerlendiremem ama, değerlendirmeyi iyi değerlendiririm.
اسمع ، انا لست أحكم على المواهب لكن أحكم على الحكّام

yetenek gösterisinin günü geldiğinde annem ve babam bizi de götürdüler..
اقترب اليوم الخاص ببرنامج المواهب وأمي وأبي جعلانا نذهب لحضوره سوياً

Orada o kadar yetenek varken, bu gece bir tane yavru bulabilirim.
بوجود كل هذه المواهب المثيرة ، بإمكاني التعرف على أى فتاة الليلة.

Davetsiz misafir, kaçak avcı ve marangoz. Müthiş yetenek bir adamsınız.
إذاً لـديـنا رجل نـجار , ودخيـل , وتـاجر , متعدد المواهب

Titus Andromedon, Kinetik yetenek Örümcek Adam 12 için canlandırma.
تيتوس اندرومدون , المواهب الحركية إقرا دور سبايدرمان العدد 12

Bu soruya yanıt ararken birçok sektörden lidere danıştım, onlarca araştırma ve rapor okudum ve kendi yetenek deneylerimi yaptım.
وأنا أبحث عن أجوبة، تواصلت مع مدراء في العديد من القطاعات، قرأت عشرات التقارير والأبحاث وأجريت بعض التجارب على المواهب.

Şirketlerin %58'i kritik liderlik rolleri için kayda değer yetenek boşlukları olduğunu aktardılar.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

...fen projeme yardım etmesi için üstün yetenekli birini getirtti.
لقد أحضر أحد أفضل المواهب حتى يساعدني في مشروعي العلمي

Onlarda bulunan yetenekler başlangıçtan beri vardı.
مهما كانت المواهب التي يملكونها فأنها كانت بهم

Benim dışımda herkesin yeteneği aynı gibi.
يبدو ان الاخرين لديهم نفس المواهب .. إلا انا

Oyuncularımız gibi yetenekleri bir araya topluyorsun... sonra da onları harcıyorsun.
عندما تتماثل المواهب كحالتنا وترميها بهذا الشكل

Böyle iki büyük yeteneğin Sardunya'da beraber çalışmaktan zevk alacaklarına eminim, ve bu da Anglo-Sovyet işbirliğine yardımcı olacak.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

O yeteneklere bir gün ihtiyacı olabileceğini söyledi ve sanırım o gün geldi.
قال أنه قد يستفاد من تلك .المواهب في يومًا ما وها نحن ذا

O anda kendimle ilgili öğrendiğim şeylerin geliştirmem gereken yeteneklerin ve gizli tutmaya söz verdiğim sırların hiç önemi yoktu.
في تلك اللحظة كل ما تعلّمته عن نفسي كل المواهب التي كنت بحاجة لتنميتها

Pek çoğunuz Afrikalıların yeteneklerini görmüştür Ama çok azı okula gidiyor
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

Özel bir psikolojik yeteneğim olduğuna hiç inanmıyorum, özellikle de medyum güçlerine.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Üçüncüsü ve belki de en önemlisi; yeteneğe ihtiyacımız var.
وثالثا، وربما يكون الأكثر أهمية، نحتاج إلى المواهب.

Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.
هذا الخوف من الرياضيات يحرم العلوم والصحة من عدد لا يحصى من المواهب التي نحتاجها بيأس.

Ben ahlaksız değilim. Sadece bazı yeteneklerim var.
لست جيدة فى الخارج ولكنى ولدت ببعض المواهب

Dünyadaki en eşsiz yeteneklerden birisin.
أنتِ واحدة من المواهب الفريدة في العالم.

Bu yüzden, en iyi ve parlak yeteneklerimizi kaçırmak yerine onları Afrika'da destekliyor ve sahipleniyoruz.
إذن وعوضًا عن تصدير الأفضل والألمع خارج أفريقيا، فنحن نرعى وندعم المواهب المحلية في أفريقيا.