"الموثوق بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir

Maskenin çalındığını gazetelerden okudum ve güvenilir ajanımdan birşey duyamadım bu yüzden endişelendim doğal olarak.
أوه، قرأت في الصحف عن أختفاء القناع أنا لا أسمع كلمة من موظفتي , الموثوق بها

güvenilir çakmağım çalışmadığından bütün bunları ellerim sandalyeye bağlı yapacağım.
بما أن ولاعتى الموثوق بها معطلة،سأفعل كل ذلك ويداى مربوطتان خلف ظهرى

İşte sonunda denenmiş ve güvenilir geleneksel bilim prensipleriyle atom dünyasını açıklayan bir fikir...
أخيراً وجدت فكرة تصف العالم الذري باستخدام القواعد العلم التقليدي المجربة و الموثوق بها

Bayan Vail'in tanıklığı artık güvenilir değil.
واقع , شهادة انسة فيل الان اقل من الموثوق بها

Pek de güvenilir bir tanık sayılmazsın.
أنت لست بالضبط ما قد أسميه الشاهد ذو الشخصية الموثوق بها

Dark Net'in en güvenilir isimlerinden birisi haline gelmiş.
لقد أصبح من أكثر الأسماء الموثوق بها في عالم الإنترنت الغامض

Normalde sadece sihirbaz, asistanı ve birkaç güvenilir sahne çalışanı bir numaranın sırrını bilir.
عادةً فقط الساحر، ومساعده، والقليل من الأيدي الموثوق بها هم من يعلمون سرّ الخدعة

nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz? Herşeyden önce, daha güçlü, iyi ve güvenilir çözümlere, seri üretebileceğimiz, ya da koyuyabileceğimiz daha fazla yararlı böceğe ihtiyacımız var.
في غضون السنين؟ بادئ ذي بدء، نحن بحاجة إلى البحث عن أكثر قوة، من الحلول الحياتية الجيدة و الموثوق بها ، الكثير من الحشرات الجيدة لكي نتمكن من الإنتاج الضخم أو الحفاظ على الواقع في الميدان

9000 Serisi simdiye kadar yapılmış en güvenilir bilgisayarlardır.
الفئة "9000" هو أكثر الحاسبات الموثوق بها على الإطلاق.

güvenilir istihbarat... dikkate alınmamış... sekiz asker... öldürülmüştür.
لتجاهل ... معلومات الإستخبارات الموثوق بها ... ثمانية رجال

güvenilir kaynaklardan aldığımız bilgilere göre...
أكدت مصادرنا الموثوق بها بأن..

güvenilir bir yardımcısı.
الموثوق بها ملازم.

Freddy... bu kadar eski olaylarda, güvenilir ifade en büyük silahımız.
... (في قضايا قديمة كتلك يا (فريدي الشهادة الموثوق بها تكون سلاحنا الأضخم الذي نحظى به