| ses dalgaları, insan duyumu aralığının dışında oluşan infrasonik frekanslar taşıyabilir. | Open Subtitles | الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان |
| Kısa ses dalgaları yüksek perdeye veya frekansa sahiptir. | Open Subtitles | الموجات الصوتية القصيرة لديها حدة أو تردد عالي |
| ses dalgaları, vakumun içinden geçemezler. | Open Subtitles | لا تستطيع الموجات الصوتية الانتقال في الفراغ |
| Bu ses dalgalarını nasıl görünür yapabileceğimi düşünüyordum. | TED | الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟ |
| ses dalgalarını seyirciye yansıtan sert yüzeylerle konser salonu da buna yardımcı olur. | TED | تساعد قاعة الحفل كذلك، بأسطحها الصلبة التي تعكس الموجات الصوتية نحو الجمهور. |
| Böylece ışık dalgaları kullanarak atardamara içten dışa doğru bakılan bir test uyguladık: testin adı: atardamar içi Ultrason. | TED | فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج. |
| Yakın zamanda ses dalgaları üzerinde çalışmışlığım var. | Open Subtitles | لقد كان بعض الممارسات مع الموجات الصوتية في الآونة الأخيرة. |
| İnsan dokuları, ses dalgaları basıncına uyum sağlayabilme yeteneğine sahip. | Open Subtitles | طبقات جلد الانسان لديها القابلية لكي تعترض الموجات الصوتية |
| Bende silah sesi ile eşleşen ses dalgaları üretme fikrini buldum. | Open Subtitles | لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري |
| Ama ses dalgaları herkesin denediği ilk şeydi. | Open Subtitles | لكن الموجات الصوتية أول شىء قمنا بتجربتة |
| Müzik, bu ses dalgaları sayesinde duygularınla oynuyor kuş gibi öterek. | Open Subtitles | الموسيقى، أعني، الموجات الصوتية التي تلعب بعواطفك مثل الطائر الذي يغني بقرنه. |
| Sürekli ses dalgaları, birkaç milisaniyede bir genliklerinin anlık görüntüleri alınarak sayısallaştırılır. | TED | يتم تحويل الموجات الصوتية المستمرة إلى أرقام من خلال أخذ "لقطات" لقيم الموجات كل بِضْعَة أجزاء من الألف من الثانية. |
| Bak, ses dalgaları ilerler, sonra tıpkı... | Open Subtitles | عندما تنتشر الموجات الصوتية تبدو مثل... |
| Bu astrosismoloji denilen bir araç, yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit eder. | TED | إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم. |
| ses dalgalarını yüz kat daha yavaşlatabilseydik şunun gibi görünürlerdi. | Open Subtitles | منتجاً موجات صوتية إذا استطعنا إبطاء الموجات الصوتية بمئات المرات ستبدو كهذا |
| ses dalgalarını yakalayıp, bilgisayar ortamına aktardığımda, konuşmalar şu şekilde tekrar şekillendiriliyor. | Open Subtitles | عندما أجِد الموجات الصوتية وأحوّلهاإلىأرقام.. فسيتمّ تشكيل المحادثة مرة أخرى هكذا |
| Radyo bu ses dalgalarını alarak onları elektromagnetik enerjiye çevirir. | Open Subtitles | الراديو يأخذ تلك الموجات الصوتية ويحولها إلى طاقة كهرومغناطيسية |
| Tayfın en ucundaki çok düşük frekanstaki bas ses dalgalarını da algılayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الكشف عن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض في نهاية الجهير من الطيف الترددي. |
| ses dalgalarını işitmek çok güzeldir. | Open Subtitles | الموجات الصوتية جميلة جدًا لأن تستمع لها |
| İyiyim. Öğleden sonra yapılacak olan Ultrason için heyecanlıyım. | Open Subtitles | اشعر بالإثارة لأن جلست الموجات الصوتية هذا الصباح |
| Bugünkü Ultrason ile nasıl şekillendiği konusunda daha açık bir algımız olacak. | Open Subtitles | أشعة الموجات الصوتية التي سنقوم بها اليوم، ستعطينا بشكل أوضح كيفية تطور الأشياء. |
| Hem ses dalgalarının titreşimi hem de sözcüklerin kendisi etkiyi yaratıyor. | Open Subtitles | ذبذبات الموجات الصوتية مع الكلمات تصنع الحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 