"الموجات فوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ultrason
• odaklanmış ultrasonla
• Ultrasonu

Bize kesin hamile olduğunu söyleyen ultrason teknisyenini hatırlıyor musun?
تتذكرين الموجات فوق الصوتية اللتي كانت متأكدة جداً انكً حامل؟

ultrason dalgaları insan bedeni dokularından geçerken ısınmaya yol açar.
الموجات فوق الصوتيّة تُشعل الأنسجة البشريّة أثناء مرورها خلال الجسم

Bunlardan biri Odaklamalı ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik Rezonans Görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Bu, odaklanmış ultrason sistemli bir MR kabini.
هذا هو مجموعة تصوير بالرنين المغناطيسي مع نظام الموجات فوق الصوتية المركزة.

Tüm bu işaret ettiklerimin odaklanmış ultrasonla başarılı bir biçimde tedavi edilebildiğini ve ağrıyı hızla azalttığını zaten görmüştük.
كل تلك الأمراض التي أشرت إليها وقد تم بالفعل اثبات امكانيّة علاجها بنجاح بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة لتخفيف الألم، مرة ​​أخرى، سريعا جدا.

Artık cep Ultrasonu Steteskobun yerini alıyor.
وبالتالي فإن الموجات فوق الصوتية المحمولة تجاوزت و أخذت مكان السماعة الطبية.

Ortaya çıkmasını engelleyebilir ya da erken tanı koyabiliriz. meme kanseri için hastaya bir ultrason cihazı verebiliriz.
يمكننا الوقاية أو القيام بإكتشاف مبكر لسرطان الثدي بإستعمال جهاز يستعمل الموجات فوق الصوتية يعطى للمريض.

ultrason iyi görünüyor. Fetüs tehlikede değil gibi.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

Biyopsi ve ultrason şüphelerimizi doğruladı.
الفحص المجهري و الموجات فوق السمعية أكدا مخاوفنا

ultrason ileri düzeyde endometriosis, fallop borularını tıkayan yara dokusu olduğunu gösterdi
الموجات فوق الصوتية أظهرت التهاب متقدم في بطانة الرحم و الذي يسد قنوات الرحم

ultrason bana ne zaman hamile kaldığını söyleyecek.
تاريخ حملك به الموجات فوق السمعية ستحدد متى حملت تقريباً

ultrason için elektro-geçirici jel.
هلام كهربائي موصّل .من أجل الموجات فوق الصوتيّة

Benim önerim, haftada iki düzeltme ve ultrason masaj terapisi yaptırman.
حسنا.أود أن أوصي لك بأن ان تحصلي على تعديلين في الاسبوع و العلاج بالتدليك عبر الموجات فوق الصوتية

ultrason ve iğneler embriyo kesesinden derine geçemiyor.
الموجات فوق الصوتية والإبر لم تتمكن من اختراق الغشاء الجنينى

Ya kullanılan nesne ultrason probuysa?
ماذا لو أن الجسم المستخدم كان عصا الموجات فوق الصوتية؟

ultrason resimlerini aldığımızdan emin olmak için hep arardı.
اتصلت طوال الوقت تأكدت من حصولنا على صور الموجات فوق الصوتية

ultrason seninki de dahil herhangi bir biyolojik maddeyi bulacaktır.
فإن الموجات فوق الصوتية ترفع أية بقايا المواد البيولوجية من السلاح، بما في ذلك الخاصة بك.

Hasarı kontrol etmek için ultrason eşliğinde biyopsi yapılması gerekiyor.
نحتاج إلى أخذ عينة من الكلية بواسطة الموجات فوق الصوتية الموجهة

MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu. Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.
كان ذلك حتى اختراع التصوير بالرنين المغناطيسي وكان دمج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الموجات فوق الصوتية المركزة والتي يمكن أن نحصل منها على ردود الفعل -- كلا من الجانب التشريحي والفسيولوجيّ من أجل الحصول على حلقة كاملة لجراحة غير اجتياحيّة.

Odaklanmış Ultrasonu beyindeki lezyonların tedavisinde kullanma düşüncesi aslında hiç de yeni değil.
هذه الفكرة المتمثّلة في تسخير الموجات فوق الصوتية المركّزة لعلاج الآفات في الدماغ ليس جديدة على الإطلاق.