"الموجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk dalga
• ilk dalga
• ilk dalgayı
• ilk dalgasını
• dalgasında
• ilk dalgası
• İlk dalgada
• İlk dalganın

İlk çıkanlar bizlerdik, yani ilk dalga.
كنا اول المهاجمين كنا نشكل الموجة الأولى

Rahiplerin ilk dalga olduğunu biliyorduk.
عرفنا بأن الرهبان كانوا مجرد الموجة الأولى

Anlaşılan ilk dalgayı o kaptı.
إذا كانت هذه موجموعة من الأمواج التي تقترب فستحصل على الموجة الأولى

Bu android,cilt işi, artık ona nasıl seslenmek istersen gelecek olan daha çokların ilk dalgasını temsil ediyor.
أن الروبوت , وظيفة الجلد, كل ما تريد أن نسميها أنها تمثل فقط الموجة الأولى من العديد والعديد من المزيد في المستقبل.

İlk salgın dalgasında yeterli sağlık personeline sahiptik.
و أثناء الموجة الأولى كان لدينا ما يكفي من العاملين بالرعاية الصحية.

Bu, Ziyaretçiler'e verilen diplomatik hakların ilk dalgası.
هذه هى فقط الموجة الأولى من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار.

İşte bu yüzden ilk dalgada karaya çıkmam gerek.
و لهذا لابد أن أذهب مع الموجة الأولى للهجوم

İlk dalganın yarısı yok edildi.
دُمّر نصف "أسهم" الموجة الأولى.

İlk dalga bizi niye geride bıraktı?
لماذا في الموجة الأولى , فقط تركونا خلفهم ؟

İlk dalga bağımsızlığı getirse de demokrasiyi eksik bıraktı, ikincisi ise seçimleri getirdi ancak bunu yalnızca seçkinlere özgü kıldı, sonrasında ise üçüncü dalga dalgalar arasında, demokrasiyi insanların yönetimine dönüştürmekte en kaygılı olanı.
إذ جلبت الموجة الأولى التحرير، ولكن ليس الديمقراطية، وجلبت الثانية الانتخابات، ولكن للنخبة فقط، وبناءً عليه فالموجة الثالثة التي هي الأكثر اهتمامًا بتحويل الديمقراطية إلى حكم الشعب.

İlk dalga meskalin ve metedrinin birleşimi gibiydi.
الموجة الأولى شعرت أنها خليط بين الـ"ميسكلين" والـ"ميثردين"

İlk dalga, meskalin ve methedrin kombinasyonu gibi hissettirdi.
الموجة الأولى شعرت أنها خليط بين الـ"ميسكلين" والـ"ميثردين"

Ayaklarını kuma koy ve ilk dalga boyunca öylece kal.
تغرسين قدميك داخل الرمل -وتظلين ثابتة أمام الموجة الأولى .

Bu yer kapma mücadelesinin amacı ilk dalgayı kapmak.
تبدو كمعركة التجذيف ويا ترى من سيحصل على الموجة الأولى

Setteki ilk dalgayı bırak.
لا تأخذ الموجة الأولى من المجموعة

Termit yükünü doğru ayarlamak mekaniklerin ilk dalgasını bir cüruf banyosu yapacak.
تم وضع شحنة الثرميت هنا الموجة الأولى من الميكس سوف تحصل على حمّام من الخبث

Diğer saldırı dalgasında neler olduğunu biliyorsunuz.
أنتما تعرفان ما الذي حدث في الموجة الأولى

İmha ekibinin ilk dalgası yoldaymış.
الموجة الأولى من قوّة .القصاص قادمة في الطريق

İlk dalgada her zaman büyük kayıplar verilir.
ودائماً ما تكون هناك خسائر جسيمة فى الموجة الأولى

İlk dalganın görünürde tamamlandığını gösteriyor.
-إنّها تعرض الموجة الأولى فحسب ... . كاملة ظاهرياً...