| Üçüncü sezon yedinci bölümü dikkatle izleyin. | Open Subtitles | أعيدوا مشاهدة الحلقة السابعة من الموسم الثالث بدقّة شديدة |
| Üçüncü sezon açık ara şu ana kadar yapılmış en iyi sezon olmalı. | Open Subtitles | الموسم الثالث في طريقه ليكون أفضل موسم حتي الآن. |
| Sezon 3 Bölüm 2 "Güvenlik Duvarı" | Open Subtitles | مسلسل الملاذ الموسم الثالث الحلقة الثانية |
| Çeviri: pospolen | Open Subtitles | الضـائـعـون الموسم الثالث الحلقة الثانية راقصة الباليه الزجاجية |
| Çeviri: nazo82 Shagrathian İyi seyirler. | Open Subtitles | العائلة الحديثة الموسم الثالث : الحلقة الثالثة من باب إلى باب |
| Bugünün önemli başlığı, Pro-Güreş'in üçüncü sezonu. | Open Subtitles | الموضوع الساخن لهذا اليوم هو الموسم الثالث لملاكمة المحترفين |
| Force Motorları Pro-Güreş'in üçüncü sezonundayız. | Open Subtitles | هنا في الموسم الثالث من ملاكمة المحترفين براعة فورس موتورز |
| Üçüncü sezon ölümle başlıyor. Bundan hemen sonra. | Open Subtitles | الموسم الثالث يبدأ بميتة أثناء المصارعة. |
| Tabii ki. Üçüncü sezon harikaydı, dostum! | Open Subtitles | بالطبع , فان الموسم الثالث رائع للغاية يا رجل |
| Üçüncü sezon boyunca oldukça yorgundum. | Open Subtitles | أثناء تصوير الموسم الثالث كنت مخموراً |
| Ve İngiltere'de de büyük başarılar yakalayan dizinin Üçüncü sezon prömiyeri SKY1 televizyonu tarafından yayınlanacak. | Open Subtitles | و بنفس الطريقة بالمملكة المتحدة، ستكون قناة "سكاي وان" الأولى التي تعرض الموسم الثالث بـ بريطانيا. |
| Üçüncü sezon açık ara şu ana kadar yapılmış en iyi sezon olmalı. | Open Subtitles | الموسم الثالث سيكون أفضل موسم حتى الآن |
| Üçüncü sezon iki güne başlıyor. | Open Subtitles | الموسم الثالث سيبدا بعد يومين |
| The Strain - 3.Sezon 1.Bölüm New York'un Gücü | Open Subtitles | الــســلالــة الموسم الثالث الحــلـ1ــقــة الأولـــــى ترجمة: د.أحمد الزُبيدي تعديل التوقيت: |
| Bölüm - Kim Olduğunu Biliyorum Çeviri: Hüseyin Yılmaz | Open Subtitles | الموسم الثالث الحلقة رقم 20 اعرف من انت بعنوان |
| "Pazar" ÇEVİRİ: | Open Subtitles | الموسم الثالث, الحلقة 17 يوم الاحد ترجمة احمد حسام |
| Altyazı çeviri: | Open Subtitles | مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الثالث , الحلقة العشرون والأخيرة للموسم الثالث |
| Çeviri: nazo82 İyi seyirler. | Open Subtitles | عائلة متحضرة الحلقة 23 من الموسم الثالث بعنوان : |
| Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family 3. | Open Subtitles | عائلة متحضرة الحلقة 22 من الموسم الثالث ترجمة : |
| Bugünün önemli başlığı, Pro-Güreş'in üçüncü sezonu. | Open Subtitles | موضوع ساخن لهذا اليوم هو الموسم الثالث من برو جني أسفل. |
| Force Motorları Pro-Güreş'in üçüncü sezonundayız. | Open Subtitles | الحق هنا في الموسم الثالث من قوة موتورز برو خذ لأسفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 