"الموسوعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ansiklopedi
• ansiklopediler

Ancak Basquiat üzerinde en güçlü etkiyi muhtemelen tıbbi bir ansiklopedi bırakmıştı.
ولكن يقال إن إحدى الموسوعات الطبية هي ما أثّر على باسكيات أشد تأثير.

Kapı kapı gezip ansiklopedi satmakla biraz para kazanır.
يؤمن عمل صغير ببيع الموسوعات من الباب إلى الباب

CD-ROM ve sonra da internet ortaya çıktı, yeni teknolojiler bilginin dağıtımını katbekat ucuzlattı ve ansiklopedi endüstrisi çöktü.
جاء القرص المضغوط ومن ثم الإنترنت جنبا إلى جنب، التكنلوجيا الجديدة جعلت توزيع المعرفة والعديد من طلبات الحجم رخيصة، وانهارت صناعة الموسوعات.

Yani ansiklopediler için herhangi bir şeyi seçebilirdim, ama özellikle tabiat resimlerini seçtim.
لذلك تتيح لي الموسوعات أن أختار أي شيء، ولكني اخترت بالتحديد صور المناظر الطبيعية.

Telefon rehberleri, ansiklopediler, tüm bir "New York Times" gazetesi.
دفاتر العناوين، الموسوعات العلمية صحيفة "صنداي تايم"، "نيويورك تايم" بأكملها

Galiba ansiklopediler var bunlarda.
أعتقد أن هذه الصناديق تحوي الموسوعات.

Bu, birbirine bağlanmış ve zımparalanmış bütün bir ansiklopedi seti ve onu yonttuğum sırada, neyi seçmek istediğime karar veriyorum.
هذه مجموعةٌ كاملةٌ من الموسوعات وصلتها ورَمَّلْتُهَا معاً، خلال نحتي لها. أقرر ما الذي أود أن أختاره .

Ancak, 1962'den bu yana Britannica'nin geçmişine bakacak olursaniz, hiç de radikal olmadığını, ve hala tamamen güvenli ve monoton tipte bir ansiklopedi olduğunu goreceksinizdir.
لكن اذا عرفتم أي شئ حول تاريخ موسوعة بريتانيكا منذ 1962، لقد كانت أي شئ سوى جذرية: مازالت متجمدة، نوع ثقيل من الموسوعات.

Kitap filan yazmalısın sen, yada ansiklopedi.
ينبغي عليك ِ تأليف الكتب أو الموسوعات

Böyle yaparak, özür dilerim, Wikipedia yerine demode bir ansiklopedi analojisi kullanacağım, ama bunu, bu sayımı yaparken çok miktarda bilgiye bakamak zorunda kaldığımıza parmak basmak için böyle yapacağım.
و أثناء القيام بذلك، أعتذر، سأقوم باستخدام مثال قديم من الموسوعات بدلاً من ويكيبيديا، و لكني سأقوم بذلك كي أحاول و أساعد في إيصال الفكرة كما فعلنا في السابق، احتجنا أن نكون قادرين على النظر إلى كميات هائلة من البيانات.

ansiklopedi satacaktım..
وأستطيع الحصول على عمل " بيع الموسوعات"

ansiklopedi mi satıyorsun?
أتبيع الموسوعات ؟

ansiklopedi mi satıyorsunuz?
أتبيع الموسوعات ؟

ansiklopediler hariç ama...
... ما عدا الموسوعات النفسيّه , ولكن

ansiklopediler.
الموسوعات