"الموسيقى الكلاسيكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• klasik müzik
• Klasik müziği
• klasik müzikten
• klasik müziğe
• klasik müziğin
• klasik müzikte

- Hayatım kızlar klasik müzik sevmez ki. - Ben koroları severim.
ـ حبيبتي، الفتيات لا يحبون الموسيقى الكلاسيكية ـ أنا أحب فرق الكورال

Onlar küçük şeyler, insanlar, mahalle basketbol takımlarının skorunu takip etmek veya araştırmalarını düzenlemek veya klasik müzik öğretmek veya ilginç astronomi tarihlerini hesaplamak için uygulamalar yapıyorlardı.
كانت هذه البرامج أشياء صغيرة ينشئ الناس التطبيقات ليتابعوا انتصارات فرق كرة السلة المحلية أو لتنظيم أبحاثهم أو لتعليم الناس الموسيقى الكلاسيكية أو لحساب التواريخ الفلكية الغريبة

Çünkü klasik müzik 1000 yıldan daha eski bozulmamış, canlı bir gelenektir.
لان الموسيقى الكلاسيكية هي تقليد حي لم يمت بعد يعود باصله الى اكثر من 1000 سنة

Sanırım, bazıları sıcak sever. Ben Klasik müziği tercih ederim.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Ve bu andan itibaren, klasik müzik özünde olan şeye dönüştü, doğamızın iki güçlü yönü arasındaki bir diyaloğa: içgüdü ve zeka.
ومن هذه اللحظة، أصبحت الموسيقى الكلاسيكية ما تشكله بالاساس حواراَ بين جانبين قويين من جوانب الطبيعة الغريزة والذكاء

Şimdi, tüm bu olasılıkla klasik müzik cidden popüler olmaya başladı.
الان اخذين بعين الاعتبار كل هذه الاحتمالات فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل

klasik müzik bestekarlarını düşünün, en iyilerin en iyilerini.
فلنأخذ ملحّني الموسيقى الكلاسيكية مثلاً، النخبة منهم.

klasik müziğe tapıyorsunuz. Radyonuz her zaman o klasik müzik kanalında.
فأنتم- 45 شخصاً - تعشقون الموسيقى الكلاسيكية .. فالراديو دائما يذيعها..

Ve arabanızda CD'leri bulunuyor, ve senfonilere gidiyorsunuz. Ve çocuklarınız enstrüman çalıyor. Hayatınızı klasik müzik olmadan hayal edemiyorsunuz.
ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات .. وأولادكم يعزفون الآلات ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..

Bu grupta klasik müzik, diğer yaşam tarzı gruplarına göre daha çok duyulur.
الموسيقى الكلاسيكية تُسمع كثيرا في جروب نمط الحياة هذا عن جروبات نمط الحياة الأخرى

Öylece karanlıkta oturup klasik müzik dinleyemezsin.
لا يمكنك الجلوس هنا في الظلام ببساطة و الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية

klasik müzik hep üniversite ile bağdaştırılır, öğrenimle falan...
ويرتبط الموسيقى الكلاسيكية مع التعلم الجامعي.

Yoğurt yiyebilir klasik müzik dinleyebilir, karnını yavaşça ovabilirsin. Biliyor musun?
يمكنك تناول اللبن، يمكنك الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية يمكنك أن تفرك بطني بلطف

Bir keresinde sadece klasik müzik çalarken banyoya gidebilen birisiyle çıkmıştım.
لقد واعدت شاب من قبل لا يستطيع دخول المرحاض إلا عندما الموسيقى الكلاسيكية موضوعة

Klavye solosunu dinleyin Klasik müziği Kıçından çıkartacak
إستمع إلى عزف لوحة المفاتيح المنفرد بطريقة مباشرة إنها ستنفخ الموسيقى الكلاسيكية خارج عقبك

Klasik müziği unutmalısın. Boşver onu.
عليك أن تنسى الموسيقى الكلاسيكية اتركها خلفك

Klasik müziği her zaman çok sevdim ama babam dişçi müziği derdi.
كنت دومًا أحب الموسيقى الكلاسيكية لكن أبي يسميها موسيقى طبيب الأسنان

Kırmızı şaraptan, pikniklerden, klasik müzikten hoşlanıyor.
يحب النبيذ الأحمر، الرحلات و الموسيقى الكلاسيكية

Ona limonata yaptım ve klasik müzikten konuştuk ve iki gün boyunca gitmedi.
لذا أعددت له القليل من عصير الليمون و بدأنا بالتحدّث عن الموسيقى الكلاسيكية و .. بقي لمدّة يومين

Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.
جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية.

Ben klasik müziğin fasülyeleri büyüttüğünü ve olgunlaştırdığını gösteriyordum fakat annem beni dinlemedi.
كنت أحاول إيضاح أن الموسيقى الكلاسيكية تغذي حبوب الفاصولياء و تجعلها تنمو و لكن أمي

Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟