| CH: Sen denge nedir, hakikat nedir, Tarafsızlık nedir, sorularında uzun süre yer aldın. | TED | كريس: حسناً، لديك تجربة شخصية تتعلق بالسؤال الآتي، ماهو التوازن، ماهي الحقيقة، ماهي الموضوعية. لوقت طويل، |
| CA: Gazeteciler için, Tarafsızlık altın kuraldır. | TED | كريستيان: أعتقد بالنسبة للصحفيين أن الموضوعية هى القاعدة الذهبية. |
| de. Kendi algının objektif doğru olduğunu sanma. | TED | لا تفترض أن تصورك أو رأيك الخاص هو الحقيقة الموضوعية. |
| Ve konuşmayı, kendi fikirlerimiz üzerine tartışmaktan en iyi fikirleri belirleyecek objektif kriteri bulmaya taşıyor. | TED | وغير مسار المحادثة من الجدل بشأن آرائنا لمحاولة وضع المعايير الموضوعية من أجل تحديد أفضل الأراء. |
| Aynı bilimsel nesnelliğin gibi. | Open Subtitles | . إنها مثل الموضوعية العلمية الخاصة بك |
| Uyumsuzluk, en basit hâliyle, salya örneği gibi fizyolojik tepkinizle öznel zevk deneyiminiz arasında tahmini ilişki eksikliği olması durumu. | TED | غير التوافقية، بسيط للغاية، هو عندما يوجد هناك نقص للعلاقة التنبؤية بين استجابتكم الوظيفية، مثل اللعاب، وتجربتكم الموضوعية للمتعة والشهوة. |
| Bu öznellik ve nesnellik üzerine kötü bir kelime oyunu. | TED | هذا تلاعب لفظي سيء عند الحديث عن الموضوعية و الذاتية |
| Bizi kutsallarımızın değerleriyle çevreler ama bir yandan da tarafsız gerçeklere karşı bizi kör ederler. | TED | تربطنا في دوائر تدور حول قيم مقدسة و بالتالي تعمينا من الحقيقة الموضوعية. |
| Dr. Lawton'ın kararı sübjektif kriterlerle alınmıştı. | Open Subtitles | المعايير الطبية الموضوعية والشخصية كان رأي الدكتور لوتون وفق المعايير الطبية الشخصية |
| Ben oraya Tarafsızlık ve destek bulma umuduyla gitmiş ancak yok sayılmış, susturulmuş ve bu yüzden kendimden nefret etmiştim, | TED | وأنا قد قدمت هنا باحثة عن الموضوعية والدعم وبدلًا عن ذلك،شعرت برفضي وإسكاتي، وكرهت نفسي. |
| Kendi teorimi Tarafsızlık testine sokmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا على استعداد لعرض نظريتي لاختبار الموضوعية يا سيدة كولينز |
| Tarafsızlık belirsiz olmayan değerlendirmeler yapmamızı sağlar. | Open Subtitles | إن الموضوعية تسمح لنا لإيجاد إستنتاجات صحيحة |
| Tarafsızlık Bayan Pratt. | Open Subtitles | (الموضوعية السريرية آنسة (برات |
| Görünürde objektif tartışmalarla, siyasetle, taktiklerle, silahlarla, dolarlarla ve kayıplarla öyle tüketildik ki. | TED | كنا مشغولين كثيراً بالمناقشات الموضوعية في ظاهرها فقط عن السياسة والتخطيط الأسلحة ، الدولارات والخسائر . |
| Bu modellere bir sürü bilimsel deney esin kaynağı olmuş ve rehberlik etmiş olsa da henüz onları doğrudan test eden çok az objektif deney var. | TED | في حين أن هذه النماذج مستوحاة من ومبنية على الكثير من التجارب العلمية هناك القليل من التجارب الموضوعية لقياسها مباشرة، حاليًا. |
| İnsanların doğru olmasını dilediği şeyler bilimsel nesnelliğin sularını her daim bulandıracak. | Open Subtitles | ما يتمنى الناس أنْ يكون صحيحاً... سوف يعكِّر دائماً صفو مياه الموضوعية العلمية. |
| İnsanlar olarak, mesajları kendi öznel bakış açımızdan göndermeyi ve almayı engelleyemeyiz. | TED | لكوننا من بني البشر، لا يسعنا سوى إرسال واستقبال الرسائل. من خلال العدسات الموضوعية الخاصه بنا. |
| Çoğunluğunun doğal bir açıklaması vardır veya öznel bir yorumun sonuçlarıdırlar. | Open Subtitles | إن أغلبية هذه الظواهر لها تفسير طبيعي بسيط، أو أنها مجرد نتائج للترجمة الموضوعية. |
| Son zamanlarda öznellik konusuna değinen birkaç kablolu Tv dizisi izledim. | Open Subtitles | شاهدت مؤخراً حلقات مسلسل درامي رائع يتناول عدم الموضوعية |
| Hakimler tarafsız adalet düşüncesinden ayrıldılar. | Open Subtitles | أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية |
| Biraz sübjektif. | Open Subtitles | قليل من الموضوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 