| Bu, hep konuştuğumuz randevu. | Open Subtitles | هذا هو الموعد الغرامي الذي كنا نتحدث عنه |
| Beklediğin gibi bir randevu değil, değil mi? | Open Subtitles | ليس الموعد الغرامي الذي كنتِ تتوقعينه، صحيح؟ |
| Şu çifte randevu olayına odaklanabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا التركيز بشأن الموعد الغرامي المزدوج من فضلكم؟ |
| Erkeğin kızı filme götürdüğü, sonu duşta biten görüşmeler randevu oluyordu. | Open Subtitles | الموعد الغرامي عندما يأخذ الشاب فتاة الى دار السينما ومن ثم ينتهي المطاف بهما في حوض الاستحمام معاً |
| Haydi ama randevu gecemizi mahvettim çünkü restorana gittiğimizde yiyebileceğim tek şey aşçıbaşıydı. | Open Subtitles | هيا، لقد أفسدت ليلة الموعد الغرامي لأنه عندما نذهب إلى المطعم، الطبق الوحيد الذي أستطيع تناوله هو الطاهي. |
| Bu muhtemelen en romantik randevu konuşması değildi. | Open Subtitles | -مقرف ! -على الأرجح أن هذه ليست أكثر محادثات الموعد الغرامي الأول الأكثر رومنسية |
| - randevu sona erdi tatlım. | Open Subtitles | انتهى الموعد الغرامي يا صغيرتي |
| Demek, bir randevu. | Open Subtitles | إذن، بخصوص الموعد الغرامي |
| Ben Will Henry. Ben şey... randevu için gelmiştim. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا (ويل هنري) أنا هنا من أجل الموعد الغرامي |
| randevu gecesi. | Open Subtitles | ليلة الموعد الغرامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 