"الميؤوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umutsuz
• ümitsiz

umutsuz delilik vakalarında kafatasına delikler açıp beyni ameliyat ediyor!
فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ

İlhamını bekledin ve bu seni umutsuz duruma soktu.
أنت تبحثين عن الإلهام ووضعت نفسك في هذه الحالة الميؤوس منها

Bu umutsuz durumda bir istisna yapacağım.
,في هذه الحالة الميؤوس منها سيكون إستثنائاً

Derinlerde bir yerde iradesiz, cahil, umutsuz kişiliklerinin üstesinden gelebilecekleri tek çıkış yolunun şans olduğunu kim bilebilir?
الذين يعلمون في داخلهم أن الحظ هو الوسيلة الوحيدة التي سيتجاوزون بها شخصياتهم ، الضعيفة ،الجاهلة و الميؤوس منها

Yaptığım ameliyatın sadece insanlıktan uzak, ümitsiz vakalar için olduğunu anlamalısınız.
يجب عليك أن تدركى أن العملية التى أقوم بإجرائها هى فقط للحالات الميؤوس منها التى لا يمكن أن تعالج

umutsuz romantik ise Tanrı'nın onu dünyada tek bir insan için yarattığına inanmıştır.
الرومانسيون الميؤوس يصبحون يعتقدون بأن القدير وضعهم على الأرض ليصبحوا مع ذلك الشخص المختار

Niye bu ekipteki umutsuz iyimser hep ben oluyorum?
لماذا أكون دائما المتفاءل الميؤوس منه في هذا الفريق؟

İyi biri ancak onu, kameralarını ve ve umutsuz romantik tavırlarını yolculuğumda istemiyorum işte.
إنه شخص لطيف ولكن لا أريده هو وكاميرته ومفاهيمه الرومانسية الميؤوس منها في رحلتي، أتفهم هذا؟

Burada birkaç umutsuz bağımlıdan başka bir şey yok.
لا شيء هنا سوى حفنة من مدمني الإلهاء الميؤوس منهم،

- umutsuz romantikler ve gerçekçiler. - Evet.
الرومانسيون الميؤوس منهم والواقعيون - حسناً -

Kendi aleyhine tanıklık gibi umutsuz bir duruma düşmeden önce bir bak şuna.
-أنظر قبل أن تسلك هذا النوع من الطريق الميؤوس منه

buradakiler umutsuz vak'a.
مع تلك الحالات الميؤوس منها.

umutsuz YAŞLI İNSANLARIN HÜZÜNLÜ MEKÂNI
# مكان بائس لكبار السن الميؤوس منهم #

umutsuz durumların azizi.
شفيع القضايا الميؤوس منها.

2000 yılına dönerseniz Ekonomist dergisinin o ünlü kapağında "umutsuz Kıta" başlığını göreceksiniz ve yaptıkları şey ise Afrika'nın son 10 yılda %2 olan büyümesine bakıp önümüzdeki 10 yıl içinde neler olacağını sormaktı.
إن عدت للخلف إلى عام 2000 ما ستراه هو أن مجلة الإقتصادي احتوت على غلاف شهير "القارة الميؤوس منها" وما فعلوه هو أنهم اطّلعوا على النمو في أفريقيا في السنوات الماضية - والذي هو 2 بالمئة - وقالوا : مالذي سوف يحصل في العشر سنوات القادمة ؟

umutsuz vakalara...
.... الميؤوس منهم

umutsuz vaka olan nedir?
- منه؟ الميؤوس هو ما

Yeğenim de insanlıktan uzak, ümitsiz vaka değilse kimse değildir.
إذا لم تكن هى الميؤوس منها التى لا علاج لها ،فمن يكون إذن ؟

ümitsiz vakalara zaafım var.
ولدي نقطة ضعف ‏حيال القضايا الميؤوس منها. ‏

Bay Stearn genç bayanın babasıyla tanıştı ümitsiz sağlık sorununu öğrendi hastanın hayatını kurtaracak kaynaklara sahipti ve harekete geçti.
التقى السيد (ستيرن) بوالد الشابة وعلم عن حالتها الطبية الميؤوس منها وكانت يملك الموارد لإنقاذ حياتها تحت تصرّفه فبادر بالتصرّف