"المياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su
• suyu
• suyun
• sular
• suya
• sudan
• suları
• sularda
• suda
• suyla
• suların
• sularına
• sualtı

Kubbede inanılmaz fazla su var, hem temiz hem de kirli-su.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Ya su çok kirli, ya da biz çok uzaktayız.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

Neden bu kıymetli su kaynaklarını bir adamın balıkçılık sevgisi için kullanmıyoruz ki?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

Ne zaman ülkemizin suyu azalsa duş alma sayısı artar.
. يستحمون كثيراً متى ستخفض الدولة من إستهلاك المياة ؟

Bu yaz, New York: suyun düşmesiyle çok ilgili bir şey var, suyun düşmesi için gereken zaman.
هذا الصيف، في نيويورك: هناك شئ واحد عن تساقط المياة الذي هو غالباً حول الزمن المطلوب لتسقط المياة.

Los Angles şehrinin üzerine inecek - günah şehrine, Gomora ve Sodom şehrine - sular yükselecek ve günah yuvası olan bu şehri anavatandan ayıracak.
نهاية العالم سوف تأتى الى لوس انجلوس مدينة الخطيئة مدينة الرذيلة والجريمة وسوف تفيض المياة

Sığ bir suya düşüp de hayatta kalmanın anahtarı bedeninizin ağırlığını azaltmaktır.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

Sadece 6 yıl önce, buzul yer altı su havzasından hiç haberimiz yoktu.
منذ ستة سنوات، لم يكن لدينا أدنى فكرة عن وجود هذه المياة الجوفية للنهر الجليدي.

su kutuplar civarında doğru ve dünyanın sınırlarını belirledi.
تجمدت المياة حول القطبين، وشكلت حواف الأرض

su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.

Bu güneş ışığı kullanan bir su arıtma sistemi.
ها هو تصميم لتقطير المياة باستخدام أشعة الشمس.

su eksi 1.7 santigrat derece, veya 29 fahrenhayt derece.
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت.

Ve şans bu ki, su oldukça sığdı, ve kendimi gölün yüzeyine çıkarabildim ve yüzeye yükselip bir nefes daha aldım.
ولحسن الحظ، كانت المياة ضحلة نسبياً وقدرت على دفع نفسي إلى سطح البحيرة والإستيقاظ وأخذ نفس آخر من الهواء

Bunu bulabilmek için derin su korkumu yenmem gerekti.
و قد كان عليّ أن اتغلب على خوفي من المياة العميقة لأجد واحدة منها

Deniz musluklarını da açınca, su daha hızlı girmeye başladı.
حتى وصلت للقاع وبدأت المياة تملئ القارب بسرعة كبيرة

Daha sonraki gün öğrendik ki suyu engelleyince yukarı tarafa yönelmiş.
ولاحقاً في ذلك اليوم اكتشفنا أننا صددنا المياة وقمنا بعكس تياره

Superdome'a temiz suyun tam beş gün sonra sağlandığını biliyor musunuz?
هل تعلمون أنه أستغرق خمسة أيام لتصل المياة الى سوبردوم؟

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi.
عندما أغرقت المياة كل شئ ماعدا نوح وكل حيواناته

Cesedi nehir kıyısına götürdün... rıhtımdaki gözcüyü bayıltıp Paine'ni suya attın.
اخذت الجثة الى النهر وضربت الحارس على الرصيف ورميت بيين فى المياة

Peki bu sudan yapılma şeyin tehlikeli olduğunu nereden biliyoruz?
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟

Ardından günler haftalar geçti, tepelere kaçan millet, ya kirli suları içmeye mahkum oluyor, ya da ölümle yüzleşiyorlardı.
الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.

Bu yerlerden birinin adı Kaplan Plajı idi, kuzey Bahamalar'da, kaplan köpekbalıklarının sığ sularda toplaştığı bir yer.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Tekne suda hızlı gitmeli, yoksa dümeni kullanamazsınız.
علي القارب ان يكون اسرع من المياة او سيصعب عليك توجيهه

Sizin için en iyi tatlı suyla dolu bir sürahim var.
توجد بها زجاجة من أنقى المياة الخاصة بى لك

O karanlık suların ruhunu öbür kıyıya geçtiğinde bile hissedersin.
يمكنك أن تشعر بروح المياة الداكنة حتى و أنت تعبر للجانب الآخر

Sadece ayak başparmağımı kötü adam havuzunun şüpheli sularına bandırıyordum.
لقد وضعت أصبع قدمي في المياة العكرة في حمام سباحة الرجال الأشقياء

Eğer bombayı imha edemezsen, L.A. bir sualtı şehri olacak. Hangi tl?
اذا لم تنجح بتفكيك القنبلة، ستغرق لوس انجلس فى المياة