"المياه الدافئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak su

geniş sıcak su yolları hortumlar için mükemmel bir ortamdır.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

sıcak su buharlaştıkça gezegenin soğuk kuzey bölgelerindeki nem miktarı arttı.
حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة

Sardalya sürüleri Vahşi Kıyı'nın kuzeyine geçerken, sıcak su akıntılarının karşı etkisiyle, soğuk sulara, kıyıya daha yakın yerlere gelmeye zorlanabilir.
عندما تمر أسراب السردين شمال الساحل البري تيارات المياه الدافئة المقابلة تدفع المياه الباردة أقرب إلى الشاطئ

Reaktörleri soğutmak için kullanılan sıcak su fazlası, tropikal bir biosfer yaratmak için yarım mil uzağa yönlendirilmiş.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

Yazın, sıcak su daha çok besin demek, dünyaya yeni hayat getirmek için en iyi zaman.
في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم.

Tropik bölgelerden gelen sıcak su, kutuplarda yükselir. Daha yoğun hale gelir ve tuzu da bünyesine alarak derinliklere iner.
المياه الدافئة من المناطق المدارية ترتفع باتجاه القطبين

Dolayısıyla sıcak su kuzeye çıktı.
لذلك ترحل المياه الدافئة نحو الشمال

Burun'a kuzeyden akan Agulhas... her gün yarım trilyon litre sıcak su taşır.
الـ(أغُلاس) ينجرف جنوباً باتجاه الرأس ناقلاً مئة بليون جالون من المياه الدافئة يومياً

Burada bir sıcaklığa bağlı olan bir uydu fotoğrafı görüyorsunuz -- kırmızılar sıcağı, maviler soğuğu simgeliyor -- ve sıcak su örnekleriyle soğuk su örnekleri arasında türlerin çeşitliliği açısından oldukça büyük farklılıklar keşfettik.
لذا فهذه صور بالأقمار الإصطناعية بناء على درجة الحرارة-- يشير اللون الأحمر إلى الدفء، والأزرق إلى البرودة-- لقد أكتشفنا أن هناك إختلاف شاسع بين عينات المياه الدافئة وعينات المياه الباردة، فيما يختص بوفرة الأنواع.