| Bu çan, üzerine kutsal su serpilerek kutsanacak ve takdis edilecek. | Open Subtitles | ابارك واطهر هذا الناقوس بهذه المياه المقدسة |
| Demek kutsal su soğutucusu hakkındaki dedikoduların menşei sensin. | Open Subtitles | لا بد أنكِ حديث الناس عند ثلاجة المياه المقدسة |
| Normal bir vampir olsaydın kutsal su, palaymışçasına elini kopartacaktı. | Open Subtitles | لكن, إن كنتي مصاصة دماء عادية لكانت حرقت المياه المقدسة يديك |
| Bütün bu kutsal su işini yapmalı mıyız? | Open Subtitles | أعلينّا القيام بأمرِ المياه المقدسة هذا؟ |
| Gücümü koruyabilmek için her gün kutsal sulara girmem gerekiyordu. | Open Subtitles | لا زال علي الإستحمام يوميا في المياه المقدسة للحفاظ على قوتي |
| Ve beni kutsal sulara götürmüşler." | Open Subtitles | و وضعوني تحت المياه المقدسة. |
| İblisin ele geçirdiği bu aşamada kutsal su öfkelenmesini sağlamalıydı. | Open Subtitles | في هذه المرحلة من الطرد يجب أن تتسبب المياه المقدسة برد بفعل عنيف. |
| Üzerlerine kutsal su döktünüz mü? | Open Subtitles | هل نثرت المياه المقدسة على وجههم؟ |
| Üzerlerine kutsal su döktünüz mü? | Open Subtitles | هل نثرت المياه المقدسة على وجههم؟ |
| Ben en azından bana sarılmanı veya kutsal su atmanı falan bekliyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتوقع... لا أدري، عناق. بعض المياه المقدسة على وجهي... |
| Ve şimdi kutsal su ikmal bölümünün önünde onun nezaketine böyle karşılık veriyorsunuz. | Open Subtitles | والآن، من أمام قسم إمدادات المياه المقدسة... تبادلون كرمه... |
| Üzerime kutsal su atın ne olacağını görün. | Open Subtitles | .أنثروا المياه المقدسة عليّ لتتأكدوا |
| kutsal su...üzerimde etkisi yok. | Open Subtitles | المياه المقدسة... ليس لها تأثير عليّ. |
| kutsal su işe yarayabilir. | Open Subtitles | المياه المقدسة ستفلح |
| kutsal su! | Open Subtitles | المياه المقدسة |
| - Külleri kutsal sulara serpildi. - Başın sağ olsun. | Open Subtitles | -رماده منثور على المياه المقدسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 