| Hükümetin ve yerel yetkililerin büyük gayretleri sayesinde buradaki su tamamen temizlenecektir. | Open Subtitles | إننا نتوجه بالشكر إلى حكومتكم على جهودها المضنيه و لسلطاتكم المحليه كل المياه عند هذا الحد سيتم تنظيفها قريبا |
| Haliçteki su daha sıcak ve daha az tuzlu. | Open Subtitles | المياه عند مصبّ النهر أكثر دفئاً وأقل ملوحةً |
| Şunu da unutmayın; ikinizde suyu 0'dan aşağı azaltamazsınız eğer su seviyesi 2. leveldeyse yapılabilecek tek hamle suyu 1 kat azaltmak olur. | TED | لاحظ أن لا أحد منكما يمكنه أن يخفّض مستوى المياه إلى أقل من الصفر، إن كان مستوى المياه عند 2، ستكون الخطوة الوحيدة المتاحة هي تخفيض مستوى المياه طابق واحد فقط. |
| su seviyesini 0. kata indiren sen olmak istiyorsun Bu da sıra sana geçtiğinde su seviyesinin 1, 3 veya 4'te olmasına ihtiyacın var demek. | TED | أنت تريد أن تكون الطرف الذي سيخفّض مستوى المياه إلى 0، ما يعني أنك تحتاج لأن يكون مستوى المياه عند 1 أو 3 أو 4 عندما ينتقل جهاز التحكم إليك. |
| Eğer su seviyesi 2. katta olsaydı tek seçeneğin 1 kat azaltmak olacaktı dolayısıyla NIM kazanma hamlesini yapabilecekti. | TED | إذا كان مستوى المياه عند 2، خيارك الوحيد سيكون أن تخفّضه طابق واحد، ما سيمكن "نيم" إلى أن يقوم بالخطوة الفائزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 