| Ben su ve diğer tesisat işlerine bakarım. | Open Subtitles | سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى |
| Kendisine su ve vitamin verildi ve sağlığının hiçbir zaman tehlikeye girmediğine dair sizi temin edebilirim. | Open Subtitles | تم إعطائه المياه و الفيتامين و أؤكد لك أن أنه لم تكن صحته في خطر أبداً |
| Bana biraz cephane, biraz su ve varsa patates kızartması bırakın. | Open Subtitles | فقط أترك لى بعض الذخيرة و المياه و بعض الرقائق إن كان لديك منها. |
| Bana biraz cephane, biraz su ve varsa patates kızartması bırakın. | Open Subtitles | فقط أترك لى بعض الذخيرة و المياه و بعض الرقائق إن كان لديك منها. |
| Ama o suda olmak harika bir duyguydu ve -- CA:Ailene ne yazdın? | TED | لكنه كان شعور رائع ان أكون فى المياه و .. ك أ: ما الذى كتبته لعائلتك؟ |
| Enerji ve su tasarrufu için glikol ısıtma işlemini bıraktık. Geri dönüşte amperleri düşürebilir mi ? | Open Subtitles | لقد توقفنا عن تسخين الجلايكول لتوفير الطاقة و المياه و لكن هذا لا يبدو جيدا |
| Tuz, su ve enjektörü kullanarak bir serum hazırlayabilir, ama şekerle ne işi olabilir? | Open Subtitles | الملح و المياه و الابره سيستخدهم كمطهر لجروحه و لكن لما السكر ؟ |
| su ve elektrik departmanından bir adam elektriğe dokunduğu sırada suda duruyormuş. | Open Subtitles | شخص يعمل في مصلحة المياه و الكهرباء ..و الذي كان يقف في المياه عندما يلمس الكهرباء |
| Metal bir teneke kutu, sıvıyla dolu bir birim, su ve çözünmüş amino asitleri içeriyor. | Open Subtitles | إنها علبة حديدية بداخلها سائل يحتوي على المياه و الأحماض الأمينية الذائبة |
| su ve beyaz bez onları mı kullandılar? | Open Subtitles | الآن , المياه و قطعة القماش البيضاء هل تم استخدامهما؟ |
| su ve amonyum fosfat karışımı. Bizim adam da içinde kalmış. | Open Subtitles | إنّه مزيج من المياه و"فوسفات الأمونيوم"، وقد غُمر رجلنا هنا به. |
| Size biraz su ve mendil getireyim. | Open Subtitles | - فعلاً - سأحضر لكِ بعض المياه و المناديل |
| su ve hava akımlarındaki farklılıklar, sonsuz bir biçim çeşitliliği yaratır, ama sonuçta hepsi de aynı sürecin sonucudur. | Open Subtitles | التغير في جريان المياه و التيارات الهوائية... ينتجعددلا نهائيمنالأشكالالمختلفة... ، لكنكلهاقد كُونتبنفسالعملية: |
| Ama Albinius adını taşıyan bir şehirde su ve oyunlar yetmez. | Open Subtitles | لكنَّ المياه و الألعاب هي تمجيد بسيط للمدينة "التي تقع تحت عرش "ألبينيوس |
| su ve mide yıkama tulumbanızı birazdan getireceğim. | Open Subtitles | سأعود حالاً مع المياه و مضختك للمعدة |
| su ve elektrik. | Open Subtitles | المياه و الكهرباء |
| Sadece balık ve su... ve... balık ve su. | Open Subtitles | و.. المياه و السمك |
| su ve Elektrik Departmanından geliyorum. Hazır. | Open Subtitles | ..أنا من وزارة المياه و |
| su ve ben. | Open Subtitles | المياه و أنا |
| Bina için yeni malzemeyi test etmek çok karmaşıktır, ...fakat bu beklediğimden çok daha güçlü çıktı... ...ve su geçirmezliği çok kolay sağlıyor. Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor. | TED | إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جداً عزلها ضد المياه و لأنها من المواد الصناعية فمن الممكن أيضا جعلها مقاومة للحريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 