"الميدالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• madalya
• madalyonu
• madalyon
• madalyayı
• madalyası
• madalyalı
• madalyaya
• madalyona
• madalyonun
• madalyanın
• madalyadan
• madalyasını
• madalyamı
• madalyanı
• madalyonumu

Düşünsenize, altın madalya kazanmaktan daha güzeli onu vatandaşınızla paylaşmak olmalı.
الشيء الوحيد الاحلى من الحصول على الميدالية ان تتشاركها مع احدهم

Bunca zaman ülkemiz için altın madalya kazanacak bir erkek çocuk istiyordum.
طوال هذا الوقت وأنا أتمنّى ظفر ولدًا حتى ليحوز الميدالية الذهبية لبلادي

Eger vitrini açip madalyonu elde etmemize izin verirseniz!
فصل مجهول في التأريخ بمجرد فتح هذا الصندوق ودعنا نحصل علي الميدالية

Madem madalyon daha fazla konuşmak istemiyor, neden partiye devam etmiyoruz?
بما ان الميدالية لاتريد التحدث بعد الآن لماذا لانستمر في الإحتفال؟

Baskı Olimpiyatları olsaydı, altın madalyayı kazanmıştım.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

eğer bu farklılıklar olimpik madalya almakla almamak arasındaki çizgiyi belirliyorsa.
لو كانت هذه الفروق هي الفرق بين الميدالية الأوليمبية والميدالية الغير أوليمبية.

Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

Şaşırtıcı değil -- bu yıl 100 metre koşusunda altın madalya kazandı.
ليست مفاجئة -- فقد حصلت هذه السنة على الميدالية الذهبية لسباق 100م.

1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış. Başkalarını eğitmiş.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Şu madalya var ya... Biz alabilir miyiz?
بخصوص تلك الميدالية, أيمكننا الحصول عليها؟

Ancak, altın madalyonu en iyi öğrencime vereceğim.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

Bak, ben sadece madalyonu çözmeye çalışıyordum.
إنظر ، لقد كُنت أحاول أن أعرف بأمر الميدالية.

Eğer madalyonu aktifleştirmezsek cadı avcılarına karşı korunmasız oluruz.
لو لم نفعل الميدالية ، سوف نكونُ عرضةً لصائدو السحرة.

'Çünkü bu madalyon gibi... bu kardeşte burada durmalı.
لأننى أحب هذة الميدالية إنه وقت عودة الصديق

madalyon ondaydı. Uygun yaştaydı.
إنها معها الميدالية ولديها نفس عمر طفل ترنر

Sanırım bu madalyon onun hafızasını yükledi.
أعتقد بأن الميدالية تربطني بجميع ذكرياته

Altın madalyayı kazandığı gün hayatımdaki en güzel gün olacak.
يوم ستربح الميدالية الذهبية سيكون أعظم يوم في حياتي

Size bu madalyayı ve 500 dolarlık çeki vermeme izin verin.
إسمحوا لي أن اأقدم هذه الميدالية والشيك بقيمة 500 دولار.

Sadece bir gevrek reklamı, Peter. Ayrıca madalyayı kazanan o.
إنه كان إعلان حبوب واحد يا بيتر بجانب أنه هو من ربح الميدالية

Gümüş Şeref madalyası sahibi olarak idamı başlatma onuru size ait Teğmen.
بما أنك حامل الميدالية الشرفية أيها الملازم فأنت من سيلقي أمر تنفيذ الإعدام

Sen altın madalyalı ağır siklet tacını takan çocuksun
أنت الحائز على الميدالية الذهبية بالتاج في الوزن الثقيل

Çok yol katettik. Altın madalyaya ulaştık.
رائع, طريق الذهاب, شباب الميدالية الذهبية

Anlaşmamız madalyona göreydi, bir parçasına göre değildi.
صفقتنا كانت مقابل الميدالية وليسَ قطعة واحدة منها

Ve cadı avcılara madalyonun bende olduğunu ve nasıl kullanılacağını bildiğimi söyle.
وبإمكانُكِ أن تُخبري صائدو السحرة أني أملك الميدالية ، وأعرفُ كيف أستخدمها.

Aynı bir askeri madalyanın ya da evlilik cüzdanının olabileceği gibi.
نفس طريقة الميدالية العسكرية وقسيمة الزواج

Futbolda aldığım madalyadan.
الميدالية التي ربحتها ببطولة كرة القدم

400 metre bayrak yarışındaki... altın madalyasını geri mi alacaksınız?
لدينا أمر لفحص مخدرات ستسحبون منه الميدالية الذهبية في تتابع ال400 متر؟ لا نحبذ ذلك

madalyamı geri verene kadar seni görmemezlikten geleceğim.
لن أعترف بوجودك حتى تُعيد لي الميدالية خاصتي

Hile yaptığın için altın madalyanı almaları önemlidir.
إنها ليست مشكلة كبيرة أن تسحب الميدالية الذهبية منك نتيجة الغش تعتبر مشكلة كبيرة

Dusarque'ın madalyonumu ve sürüş belgelerimi sağlaması için tüm evrakları düzgün.
دوسورك لديه كل اوراق العمل المناسبة وشارك بإختيار الميدالية