"الميزات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avantajı
• özellik
• özellikler
• özellikleri
• avantajları

Herkes elindeki avantajı kullanıyor öyle değil mi?
أعنـي الجميع يستخدم كـل الميزات التي لديهم ، أليس كذلك ؟

22 yaşında, önünde kocaman bir dünya var hayattaki her türlü avantajı var hiç sahip olamadığım avantajlar bu tam olarak doğru değil.
كل الميزات التى لديه فالحياة والتي لم أحظى أنا بها حسناً, ذلك ليس صحيحاً تماماً لديه كل الميزات التي كانت لدي ويالها من ميزات تلك.

Hızlarına ek olarak, profesör onlara birkaç inanılmaz özellik daha ekledi.
بالأضافة لسرعتهم، قام البروفيسور بإضافة بعض الميزات الرائعة لهم

Her iki özellik de bana çekici gelmez.
وكلاهما ليست من الميزات التي أحترمها احتراماً كبيراً

Ya hayal ettiğimiz özellikler deveyi Sahra gibi yerlere tamamen uyumlu hâle getirerek aslında kışı atlatmasına yardımcı olmak için evrim geçirtiyorsa?
ما إذا كانت الميزات التي نتصورها تجعل الجمل يتكيف في أماكن مثل الصحراء، تطورت في الواقع لمساعدته على مواجهة الشتاء؟

Ve bu özellikler bizim ve onların başarılı olmasını sağladı.
وقد ساهمت هذه الميزات في نجاحهم ونجاحنا.

Tüm bu güvenlik özellikleri, bu parayı imal etmenin çok zor olduğunu kanıtladı.
حسنا,بسبب جميع الميزات الأمنيه الجديده تم اثبات انها عمله صعبه للغايه ليتم انتاجها

Çimleri tutmanın belli bazı avantajları da olabilir ve bence bunu yapmak için cesaretlendiriliyoruz.
وأعتقد أن هناك ربما بعض الميزات لحفظ المروج في نطاق محدود ، وأعتقد أننا شجعنا للقيام بذلك.

Bu taktiksel avantajı alacağım.
سأستولى عـلى الميزات التكتيكـية

Ve eğer yapmak istersek, biliyorsun bununda pek çok avantajı var.
وأنرُزِقنابأطفال, حينها, تعلمين... -ثمة الكثير من الميزات

Merakı hayranlık veren bir özellik olduğunu düşünüyorum.
أجد الفضول أكثر الميزات جدارة بالإعجاب

Ayrıca, birkaç ekstra özellik daha var. - Ne gibi?
علاوة على بعض الميزات الإضافية

Ve bu özellikler onların ve bizim başarımıza katkıda bulunmuştur.
وقد ساهمت هذه الميزات في نجاحهم ونجاحنا.

Yıldızların tayfındaki en belirgin özellikler ağır elementlerin varlığını gösteriyordu.
الميزات الأبرز في أطياف النجوم أظهرت وجود عناصر ثقيلة

Diğer bir deyişle, içimizden dışarı olarak haberleştiğimiz zaman, evet, insanlar özellikler ve yararlar ve hakikatlar ve hesaplamalar gibi muazzam miktarda karmaşık bilgileri anlayabilirler.
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والأرقام.

O halde eğer bu ekstra boyutların şeklini bilebileseydik, bu özellikleri hesaplamamız mümkün olacaktı, karanlık enerjinin miktarını hesaplayabilecektik.
لذا لو علمنا شكل الابعاد الاضافية سوف نتمكن من حساب هذه الميزات حساب كمية الطاقة المظلمة

Bu yüzden de bazı özellikleri tamamen fiyatlar belirliyor.
إذًا، هذا هو سبب كون بعض الميزات مدفوعة.

Yeterlilik bir aracın üzerinde işlem yapabileceğimiz özellikleri.
والإتاحة يشير إلى الميزات التي يملكها العنصر والتي تسمح للشخص بالعمل عليه

Eğer bu plak satarsa elde edeceğiniz avantajları hayal... bile edemezsiniz Ünlü olacaksınız Bay Dokuzyüz.
أنك لا تتخيل الميزات التى ستجنيها لو أن هذه الاسطوانة حققت مبيعات ضخمة .. ستصبح مشهوراً يا سيد 19